【原编者按】
2024年11月4日，《人民世界》刊发了美国共产党（CPUSA）的文章。在2024年美国大选中，出现亿万富翁们投入巨额资金支持特朗普的现象。他们企图通过这种方式为自己谋取更多利益，包括推动对富人的大规模减税及削弱工人权益等。在美国这个金钱即权力的社会中，这一行为引发了美国工人阶级对美国政治体系及阶级斗争的深刻思考。原文内容如下：
阶级斗争选举：亿万富翁押注特朗普，但我们押注工人阶级
像埃隆·马斯克（Elon Musk）这样的亿万富翁押注特朗普，但我们押注工人。|马斯克照片：美联社/右图来自北卡罗来纳州美国劳工联合会-产业工会联合会（AFL-CIO）
卡尔·马克思曾说，在资本主义社会，个人的权力等同于其金钱的力量。
从2024年美国大选中亿万富翁的支出情况来看，显而易见，大多数资产阶级正在利用其金钱力量试图让唐纳德·特朗普重新入主白宫，并支持“让美国再次伟大”（MAGA）的共和党人掌控国会。
世界首富埃隆·马斯克（Elon Musk）因其从2440亿美元的太空探索技术公司、特斯拉和推特/ X的财富中拿出1.33亿美元为特朗普助选而成为媒体关注的焦点。然而，事实上，他甚至不是最大的出资者。
金沙赌场大亨、谢尔顿·阿德尔森（Sheldon Adelson）的遗孀米里亚姆·阿德尔森（Miriam Adelson）也支出了差不多1.34亿美元。而最大的特朗普捐赠者奖项要颁给海湾石油信托基金继承人蒂莫西・梅隆，他已经花费了1.72亿美元。
根据美国税收公平组织发布的一份报告，截至10月下旬，美国仅150个最富有家庭就已经在此次选举中总共花费了19亿美元——打破了亿万富翁支出的以往所有记录。这甚至还没有算上他们在最后关键一周投入竞选的大量现金。
一旦全部加起来，总数可能会飙升至20亿美元以上。而这只是我们所知道的金额——还有数十亿美元通过“黑钱”超级政治行动委员会以及实物捐赠流入，这些我们永远无法统计清楚。
这些亿万富翁大捐赠者来自美国一些最反工人的企业、掠夺性对冲基金和金融巨头，包括萨斯奎哈纳集团（Susquehanna Group）、科氏工业集团（Koch Industries）、黑石集团（Blackstone）、沃尔玛（Walmart）、德美利证券（TD Ameritrade）、永利度假村（Wynn Resorts）、家得宝（Home Depot）、能源传输伙伴公司（Energy Transfer Partners）、红杉资本（Sequoia Capital）、强生公司（Johnson & Johnson）等等。
正如所料，特朗普和民主党人卡玛拉·哈里斯
来源：美国税收公平协会
亿万富翁们以3比1的优势支持特朗普。他们超过75%的政治捐款都投入到了特朗普的竞选活动中——超过4.5亿美元。
美国税收公平组织执行主任大卫・卡斯上周发布数据时表示：“如此规模的亿万富翁竞选支出淹没了普通美国人的声音和担忧。亿万富翁这样的财富增长令人不安，也标志着监管竞选的财务系统崩溃。
其实不难理解为什么亿万富翁们押注特朗普。在上次投资后他们都获得了大规模减税的回报。2017年12月，在特朗普的第一次重大税收改革通过后，他在马阿拉歌庄园给他们的进度报告称：“你们都变得更富有了。
如果这次获胜，特朗普承诺将采取更多同样的措施，而且规模会更大。
他不仅会延长他的第一个任期的减税政策并使其永久化，他还和他的2025年计划背后的理论家们在未来几年计划为富人提供另外9.75万亿美元的赠品。将所有资金都投入到顶层人士手中，将意味着社会保障、医疗保险、医疗保健、公共教育等的大幅削减。
这场金融攻击将与对工人和有组织的劳工运动的全面攻势相辅相成。支持特朗普的亿万富翁们想摧毁《国家劳工关系法》（National Labor Relations Act），削弱我们的工会，并消灭其最优秀的领导人。他们希望摒弃规范工资、加班时间和工资、工作场所安全和第一修正案在职权利的法律和规则。
为了证明他们的意图，我们只需要回忆一下特朗普要求“立即解雇”美国汽车工人联合会主席肖恩·费恩（Shawn Fain）（他带头成功发动对三大汽车制造商的“站立罢工”）。这位共和党提名人还对解雇罢工工人的公司表示赞扬。
所有这一切都发生在特朗普和MAGA针对工人阶级不同阶层的一长串攻击之上，作为其分而治之战略的一部分：妇女和生殖健康、LGBTQ人群（尤其是跨性别者）、移民和难民、有色人种的公民权利等等。
在一个金钱就是力量的社会中，亿万富翁的影响力势不可挡。但再次回到马克思的观点，我们知道有一种力量比金钱更强大：组织的力量。这位资本主义的主要批评家说，政治权力仅仅是有组织的阶级力量。
亿万富翁们组织起来，把赌注押在特朗普身上。但马克思打赌，劳动人民也有能力和工具把自己组织起来，并创造一种不同的社会，在这个社会里，我们所有人都有自由发展自己的能力，并共同努力满足我们的社会需求。
2024年大选是美国阶级斗争中的一场重大战役。
来源：美国税收公平协会
资产阶级中最反动和极右翼的部门联合起来支持一个想成为独裁者的人，他成功地在他身后聚集了一场由相互矛盾的力量组成的群众运动——彻头彻尾的种族主义者和厌女主义者，以及数百万心怀不满和困惑的工人阶级成员。这是法西斯主义的经典模式。
特朗普背后可能拥有根深蒂固的积累资本的力量，但我们也有自己的力量：团结的力量。当我们团结起来投票阻止通往法西斯主义的道路时，我们的选票可以击败亿万富翁。
正如美国共产党联合主席乔·西姆斯（Joe Sims）在今年夏天早些时候总结的那样：“一方面，白人至上主义和MAGA的统治阶级力量正在在分裂这个国家。另一方面，民主的工人阶级力量在团结这个国家。”
我们的选票可以赢得这场战斗，并为即将到来的战斗开辟道路：向富人征税，为人们的需求提供资金，为所有人赢得医疗保健和教育，扭转制度性种族主义和性别歧视，拆除军工复合体，实现致力于和平与正义的外交政策。
击败特朗普将是前进的第一步，但控制统治阶级的斗争将继续。当特朗普本人淡出舞台时，支持MAGA的亿万富翁不会消失;他们将重新集结并开始策划下一次攻势。
此外，我们不能忘记，虽然民主党可能并不总是资产阶级最坏分子青睐的工具，但它仍然是这次选举中亿万富翁家庭25%捐款的受益者，而且其领导人继续支持美国帝国主义一些最恶劣的政策，其中最主要的是在加沙的种族灭绝行为。
因此，在民主机构内部，尤其是民主机构之外，提高工人阶级的觉悟和组织性也意味着提高其政治独立水平。
一旦特朗普和法西斯主义成为历史，这些就是未来的目标。要实现这些目标，就需要我们工人阶级中具有阶级意识的人不断指出我们人民面临危机的资本主义根源，以及社会主义解决方案的必要性。
但首先，我们必须在11月5日选举日获胜。
www.haizi.name
