【译者按】本文是为观察者网翻译的俄罗斯政治学者、普京“国师”杜金对于特朗普胜选的评论文章。杜金将特朗普与普京的思想连接在一起，被很多西方媒体视为“特普主义”的创造者。在这篇文章里，杜金将特朗普的胜利，视为“传统价值观”在美国的胜利——就像普京在俄罗斯的长期执政代表着“传统价值观”在俄罗斯的胜利一样。在杜金的视域中，普京和特朗普虽然是两个尖锐对立的国家的元首，但是是同一个世界潮流的组成部分。当然，这一世界潮流所影响到的范围，不止俄罗斯和美国，还有印度、匈牙利、土耳其……
作者：亚历山大·杜金
翻译/赵丁琪，校对/观察者网 彭宇萱
关于唐纳德·特朗普在美国大选中的胜利，我们应该从很多方面进行深入分析。因为这场胜利涉及多个层面。
首先，这是民粹主义运动或现实社会对深层国家（deep state）和自由-全球主义精英的最大胜利。因此，当特朗普赢得第一个总统任期时，还可以被视为美国政治系统中的一些故障和短路，一种偶然事件；但特朗普在拜登担任总统期间的行为和他今年的竞选活动则表明，特朗普并非只是偶然地回到了这个系统中，而是代表着美国政治、西方政治和全球政治中的一种更加另类的倾向。
西方的全球政治有两条主线。
第一条，也是最著名的一条，是全球主义、自由主义、霸权主义、单极主义。其代表人物不仅有民主党人，还有美国的新保守派，包括奥巴马，以及小乔治·布什、比尔·克林顿、希拉里·克林顿、卡玛拉·哈里斯等所有这些政治人物，以及比尔·盖茨、扎克伯格、乔治·索罗斯等。
所有这些人都不惜一切代价，联合起来推动这种单极主义、自由主义和全球主义议程。因此，他们决定不惜一切代价维护单极世界秩序，包括挑起冲突、推动冲突的恶化，甚至有可能与俄罗斯或其他大国发生核冲突。这是一群激进自由主义的全球主义者。直到现在，这条路线一直得到美国深层国家的支持。
然而，他们在政治上遇到了一些反对力量，比如中国作为独立的主权国家在经济和金融领域的崛起，俄罗斯对全球主义议程的抵制，伊斯兰国家对霸权主义和帝国主义的抵制，非洲、拉丁美洲国家对他们的抵制，以及欧洲民粹主义者对这类议程的抗议，还有欧洲的自由派全球精英的反对——这一点从匈牙利总统欧尔班·维克托的案例中清晰可见。因此，所有这一切都正在粉碎全球主义者所发动的战争。我们需要粉碎他们，要揭露他们的欺骗和控制企图。
现在，西方在全球政治中的另一条路线获得了胜利。这条路线更加关注国内事务、国家问题和西方传统价值观的保护。例如，20年前、10年前，这条路线还非常薄弱，但现在却在不断发展壮大。它在特朗普2016年当选总统时第一次赢得了胜利。
特朗普以大幅领先的优势，赢得2024美国总统选举。图为截至目前的开票结果。
现在，这又是一件无比重要的事情，因为这标志着全球主义精英在全球范围内的统治已经结束。一个新的世界秩序正在我们眼前形成——这显然是一个多极化的世界秩序。
我认为，对这些选举最重要的干预是在喀山举行的金砖国家首脑会议，以及习近平主席最近对俄罗斯的访问。从逻辑上讲，在全球主义者眼中，俄罗斯应该在制裁下被完全孤立、完全受到羞辱，而代表世界大多数人的最伟大的国家的访问表明，孤立俄罗斯的战略已经失败。
尽管金砖国家内部也存在各种矛盾，但他们强调从现在起，世界将是多极的。我们需要考虑到人类的所有行为者，我们不需要任何国家充当领导的角色。因此，我们将会推动以民主方式分配权力的集体领导。与此相反，自由主义者、新保守主义者等继续在全球占主导地位。现在，这些全球主义精英失败了。它在美国国内被打败了。因此，这是多极化的最大胜利。
也许特朗普不会轻易接受多极化，但他最终将注意力集中在美国内政上，并提出了“让美国再次伟大”的理念，反对全球主义，反对战争。这是决定性的一步，也是最终形成多极世界秩序而不是其他一切的决定性一步。因此，我认为这是非常重要的。
这场胜利关系到与中国的正确关系。我认为中国和特朗普以及美国之间的关系有可能会面临更大的挑战，虽然现在就已困难重重。
无论是民主党的全球主义者还是像特朗普这样的民族主义者，都同样害怕中国。他们害怕中国的发展，希望削弱中国在世界上的影响力，破坏 “一带一路
但我认为特朗普更倾向于避免直接的军事对抗，而民主党人不是这样的，他们是狂热分子。特朗普相对理性，他是商人，因此他更倾向于达成某种交易。从这个意义上说，我认为中美之间发生直接军事冲突的可能性较小，而类似贸易战的经济竞争则会继续。
同时，我可以预测特朗普会支持内塔尼亚胡和以色列政府，但也会尝试以某种方式安抚伊朗和中东的伊斯兰抵抗力量。特朗普对推动战争并不感兴趣。他会向以色列提供美国援助，但并非为了发动攻击，而是为了防御。所以，我认为在这方面，他也会努力缩小冲突的规模。
我认为乌克兰问题对特朗普来说是次要的，甚至可能是三等重要的问题，因为特朗普并没有把俄罗斯作为真正的敌人，这是一个区别。对于特朗普而言，俄罗斯只是一个地区性大国，乌克兰问题也仅仅是一场地区性冲突。他会以某种方式给予支持，但不会像民主党人和全球主义者那样大规模支持。他对这场战争非常不满，因为他在国内或全球层面都无法从中获得任何好处。我认为他会放弃对乌克兰的支持，也会再次尝试以某种方式促成和平。但显然，这是基于美国的利益，这对俄罗斯而言不是馈赠，而是机遇。
对欧洲来说也是如此。我可以预见，自由派欧洲政府与保守派美国政府、民粹主义者特朗普，以及其新发展方向和新定位之间的关系将会发生变化。他们迟早会产生冲突，也许包括解散北约和重塑我们与欧盟之间的关系。这对世界体系的发展或多极化具有非常积极的意义。因此，欧盟最终将不得不表现得像一个独立自主的主体，这可能会改变一切。
因此，我认为特朗普的当选是改变游戏规则的因素和事件。全球主义者曾试图不惜一切代价维护、保留和捍卫的所有自由规则，现在都已濒临瓦解。
因此，我们需要新的规则。我认为，这些新规则将由特朗普通过和平手段制定。这将涉及交易、谈判和不同的协议。这将是我们避免核冲突复杂局面的机会，这一点非常重要。在特朗普身上，我看不到任何制造核冲突的因素。因为这种行动是非理性的，需要某种意识形态上的狂热。他完全不具备这种能力。他只是一个现实主义政治家。
特朗普在保守派政治行动会议上讲话。资料图：新华社
最后，也是最重要的一点：特朗普的胜利就是传统价值观的胜利。
是的，这是美国的传统价值观。它们可能会困扰其他社会、文明和文明国家。但我们必须承认，这一次在美国，传统价值观赢了。在俄罗斯，在许多其他国家，如中国、伊斯兰国家等，传统价值观同样赢了。这不仅仅只是个别案例。
因此，我认为支持后人类主义以及后现代哲学、政治的倾向的议程，都已经结束了。唐娜·哈拉维（Donna Haraway）结束了，浮龙·李(Vernon Lee）结束了，克劳斯·施瓦布（Klaus schwab）结束了。传统价值观开始在全球范围内盛行。
传统价值观在美国的胜利，本身就是一个非常具有象征意义的事件。这确实是一件重要的事情，但这并不意味着每个人都应该为特朗普鼓掌、喝彩或追随他。我认为，每个人、每个国家都应专注于自身的重塑。我们需要建立多极世界秩序，其中包括中国、俄罗斯、印度、伊斯兰世界等明确的一极。
我曾经在俄罗斯电视台的一个节目中提到过，金砖集团是一个圆桌，圆桌上只有一把空着的椅子，这把椅子是留给西方的，而西方迟早会成为多极人类的一员。因此，如果西方接受了多极化的规则和原则，那么其他“极”就可以说，欢迎加入俱乐部，欢迎作为正式成员加入多极俱乐部，而不再是作为霸权力量和领导者，作为帝国主义殖民国家，让我们与其他成员平等。这就是多极世界秩序，而今天比特朗普当选前更加接近现实。
www.haizi.name
