[美]马蒂·古德曼（Marty Goodman）著
米舍译
译按：此文作于2016年美国总统选举之时，当时很多美国左翼认为应在大选中支持绿党以抗衡民主党、共和党这两个资本家大党。此一情况在今天仍在继续。
美国绿党的总统候选人吉尔·斯坦因（Jill Stein）
今年（2016年），维基解密揭露了希拉里·克林顿（Hillary Clinton）的特工对伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）玩弄的肮脏伎俩，这让活动家们接受了一次企业政治教育。就像在美国企业界一样，你在民主党内找不到哪怕两分钱的民主。对于那些厌倦了两大政党的企业统治的人来说，绿党（Green Party）似乎是一条出路——也许你会这么认为。但是，事实很重要。我们早该对绿党运动进行一次仔细的审视。
七十个国家有绿党。如果你是反资本主义者，他们的一些政治主张可能会让你大吃一惊。一些绿党和许多绿党领袖曾在资本家政府中任职，实施紧缩政策，支持帝国主义战争。例如，希腊绿党[1]同意了激进左翼联盟政府2015年的紧缩“贷款”方案，该方案由欧盟代表其奸诈的银行提出，并得到了美国主导的国际货币基金组织的支持。以下我们将重点关注德国、法国和美国的绿党政治
德国绿党
德国绿党运动作为一支有组织的政治力量始于1979年，当时正值反对部署美国提供的核武器的激烈斗争和三哩岛核灾难后反对核能的大规模动员。1983年，他们以5.6%的选票首次进入议会。1986年切尔诺贝利核灾难发生后，绿党要求立即关闭核设施，声望大增。
不久，在与主流政党、所谓的劳工政党社会民主党（SPD）联合的问题上，所谓的“现实主义者”（Realos）和“原教旨主义者”（Fundis）之间爆发内部斗争。1998年，绿党作为小伙伴加入社会民主党政府，并一直持续到2005年。著名的绿党人约施卡·费舍尔（Joschka Fischer）出任外交部长。费舍尔还支持并帮助起草了二战以来最严厉的福利削减法案，即被称为“哈茨第四”（Hartz IV）的削减福利的劳动法。
1999年，费舍尔背叛了绿党的和平主义和对美国主导的北约军事联盟的反对立场，投票支持派遣德国军队与北约部队一起在科索沃和塞尔维亚作战，后来又在2001年参加了美国主导的阿富汗战争。向科索沃和塞尔维亚派兵是德国自二战以来首次在国外部署军队，1945年，德国曾被正式禁止派遣军队，但冷战结束后又取消了这一禁令。如今，在绿党的帮助下，德国在从阿富汗到马里的十六个国家部署了军队！
2008年资本主义金融危机爆发时，德国绿党支持企业救助计划和针对劳动人民的紧缩政策。汉堡绿党总书记卡塔琳娜·费格班克（Katharina Fegebank）说：“这样的改革只能由红（社民党）绿（绿党）联盟发起。如果基督教民主联盟（CDU）和自由民主党（FDP）采取主动，就会引发一场革命”。[注：保守的基民盟和自由民主党是主流资本家政党。]事实上，绿党在汉堡与德国总理默克尔领导的基民盟组成了联合政府，而基民盟正是通过其在欧盟（EU）中的领导地位强奸了希腊工人阶级的政党，它用无法偿还的债务和紧缩政策摧毁了希腊！
结果，许多绿党人放弃了该党，加入了由前东德斯大林主义者、社会民主主义者和其他人组成的左翼改良主义的德国左翼党（Die Linke）。德国绿党继续右转，尤其主张对俄罗斯采取好战政策。
1999年退出的德国绿党共同创始人尤塔·迪特福特（Jutta Ditfurth）称该党为“骑自行车的新自由主义政党”。迪特福特说，绿党在众多地区和国家的资本家政府中拥有“五十九年的经验”，即管理紧缩政策、剥削工人和“法律与秩序”。
法国绿党
法国绿党经常把自己的政治理念表述为“非右非左”，许多德国绿党也赞同这种机会主义观点。
1997年，作为多元左翼联盟的一部分，法国绿党首次获得了议会代表席位，随后又获得了欧洲议会代表席位。2010年，绿党与欧洲生态党（Europe Ecologie）合并为欧洲生态绿党（EELV）。尽管绿党在1997年决定不入阁，但2012年，欧洲生态绿党还是加入了社会党总统弗朗索瓦·奥朗德（François Hollande）的政府，这是一个完全致力于帝国主义的资本家政府。
绿党全国书记塞西尔·杜福（Cecile Duflot）辞职后，被任命为奥朗德内阁的住房部长（2012—2014年）。另一位绿党领袖帕斯卡尔·坎芬（Pascal Canfin）曾担任社会党政府外交部长下属的发展厅长。2016年2月，奥朗德任命欧洲生态绿党成员埃马纽埃尔·科塞（Emmanuel Cosse）为住房部长。
绿党在与他们的社民党伙伴达成的协议中取得了一些成果：承诺到2025年将核能从75%减少到50%，并关闭二十四座核反应堆，征收碳排放税，并对富人增税。尽管该党没有支持奥朗德的紧缩措施，但作为政府的合作伙伴，欧洲生态绿党打着“支持劳工”的幌子，让法国的资本家阶级敲打工人。
2013年，在失业率高达10.6%的情况下，奥朗德提出了一项法案，允许企业在所谓的经济困难时期临时削减工人的工资或工时，并使老板更容易解雇工人。此外，奥朗德还不顾群众抗议，增加了工人的养老金缴款。奥朗德发誓要在2017年削减五百亿欧元公共开支。
在国际方面，奥朗德的社会党政府拒绝支持希腊对抗欧盟紧缩政策的要求。法国保留了以美国为首的军事联盟北约的成员资格，并挑衅性地在俄罗斯边境附近部署了武装部队。此外，在反动的沙特独裁政权对也门胡塞叛军发动的致命战争中，社会党政府给予了军事支持。法国去年向沙特阿拉伯出售了一百八十亿美元的武器。
美国绿党
在本轮总统选举期间（译注：指2016年），绿党总统候选人吉尔·斯坦因（Jill Stein）向自称社会主义者的伯尼·桑德斯提议让其出任绿党候选人。尽管桑德斯在98%的时间里都投民主党的票，但斯坦因希望他转党，仿佛这只是一个换帽子的问题！在加利福尼亚州，斯坦因要求选民在初选中支持桑德斯。这一切都与她关于民主党是“反革命”的双重论调大相径庭。
绿党中的一些左派现在夸夸其谈，国际社会主义组织（ISO）在其8月9日出版的《社会主义工人报》（Socialist Worker）上说，8月份的绿党全国代表大会通过了一项“明确反资本主义”的计划（第 835 号修正案），呼吁建立基于“工作场所和社区民主”的“替代经济体制”。
这项决议中的社会主义在哪里？贪婪的华尔街骗子到底要不要国有化？“工作场所和社区民主”到底是什么意思？它与社会主义计划——即在工人监督下的经济国有化——相差甚远。如果社会仍然掌握在老板手中，“工作场所和社区民主”又如何能取代资本主义呢？绿党全国代表大会在这方面的小动作是为了安抚激进的年轻人，同时避免疏远中产阶级选民。(截至10月3日，“反资本主义”这一条并未出现在党的网站
上）。
绿党并没有号召工人们自己开展阶级斗争，即没有说要必要时将工会的导向错误的领导人推到一边。绿党政纲没有任何地方主张罢工是工人的有力武器，无论是在公共部门还是私人部门。他们提出的每小时最低工资15美元的建议值得称赞，但没有呼吁工人自己组织起来争取15美元（以及更多！），而不是等待数年，等待政客们给予已经因通货膨胀降低价值的加薪。
最后，政纲说：“结束警察暴行和大规模监禁。建立真相与和解委员会，以了解并消除奴隶制遗留下来的问题，这些问题作为经济中普遍存在的种族主义而继续存在。”的确，结束警察的种族主义谋杀是当务之急，但“真相与和解委员会”呢？社会主义者要求的是“黑人控制黑人社区”，而不是与种族主义警察“和解”！美国绿党并不要求社会主义，它和全世界的绿党一样，客观上是一个自由派资本家政党。
[……下略……]
作者简介：
马蒂·古德曼，2024年3月去世，生前是社会主义行动党成员运输工人工会第100分会的领导人。其生平和思想主张见本号文章《纪念马蒂·古德曼：工人阶级战士和革命社会主义者》。
[1] 指生态主义绿党、绿色团结党。生态主义替代社则参与反资本主义左翼阵线，属于革命组织。
www.haizi.name
