【原编者按】
2024年4月2日，左翼网站
“保卫共产主义”（In Defense of Communism）刊文，土耳其共产党在3月31日的市政选举中逆势而上，实力显著增强，得票率翻了一倍。原文内容如下：
土耳其共产党在市政选举中更进一步
尽管执政的土耳其正义与发展党（AKP）和坚持凯末尔主义的共和人民党（CHP）之间存在着政治两极分化，但土耳其共产党（TKP）在3月31日的市政选举中还是逆势而上，实力显著增强。
土耳其共产党在地震频发的哈塔伊省德夫内市的表现尤为突出，候选人希扎姆·哈西尔基获得了39.62%的选票，排名第二。此外，伊斯坦布尔卡德柯伊区的共产党候选人法提赫·麦赫迈特·马乔卢（前德尔西姆市市长）以10.01%的得票率排名第三。
土耳其共产党此次在地方选举中获得了12.7万张选票，比2023年选举中获得的选票翻了一番。而值得注意的是，2023年获得的选票数还远未能反映出该党的实际政治影响力。另一方面，在地震中受灾最严重的哈塔伊省德夫内地区，土耳其共产党以复兴城市为口号参选，没有加入任何联盟。虽然该党获得了超过39%的选票，但却以微弱的差距与市长职位失之交臂。此外，土耳其共产党还在32个区和许多小城镇（包括一些土耳其最保守的地区）获得了超过1%的选票。该党赢得了10个市议会席位和1个省议会席位。土耳其共产党在选举期间取得的最重要的成就是建立了新的组织，并在党内注册了大量新志愿者。
在备受瞩目的卡德柯伊市选举中，土耳其共产党的表现并未达到预期。众所周知，马乔卢是以卡德柯伊人民团结党的名义竞选卡德柯伊市长的土耳其共产党候选人。尽管他在选举期间所开展的一系列工作引起了公众的极大关注，但最终并未在选票上得到体现。这在一定程度上与土耳其选举的总体情况有关。
对土耳其共产党而言，选举结果不是政治和组织评估的唯一标准，更非决定性标准。并且，选举本身并不是孤立的，而是斗争中的一个重要环节，它根植于党的原则、纲领和目标所指引的发展道路之中。从这个意义上讲，他们不会偏离反对帝国主义、跨国垄断企业、大资本和土耳其宗教教派的斗争。然而，土耳其共产党不会只因该党的政治影响力未能在选票中得到体现，而放弃对自身的讨论和评估。正如他们在2023年大选后所指出的那样，土耳其共产党绝对有必要将其扩张和地方化的行动转变为同步深化的进程。否则，作为工人阶级的政党，他们将无法完成革命使命。土耳其共产党的战友们应该坚信，党将会采取必要的行动。
土耳其共产党正在履行自己的职责，他们绝不会将这个国家拱手让给帝国主义者、剥削者和宗教派别。
华中师范大学国外马克思主义政党研究中心
汪滢 编译
