美国共产党如何看待美国大选
（华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 师伟 编译）
【编者按】2020年11月3日“晨星网”刊登了一篇题为《美国共产党如何看待美国大选》的文章。《人民世界》(People's World)执行编辑、美国共产党全国委员会成员希杰阿特金斯(CJ ATKINS)回答了为什么共产党人认为支持反特朗普联盟是“反法西斯的投票”，中国和伊朗未来可能发生的变化，以及伯尼·桑德斯的“社会主义时刻”对美国左翼意味着什么等热点问题。
在2016年和2020年美国大选前夕，社会党候选人伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)没有能够赢得民主党的总统提名，但他的竞选活动在政治领域造成了不小的变化，尤其是年轻人中间产生了深远的影响。
现在，今年选举的决定性阶段就在眼前。根据大多数民调显示，如果没有意外的话，即使在参议院，拜登和民主党也会获胜。
在这个最关键的时刻，在许多人看来，法西斯主义正在成为真正的威胁，关于整个左派运动，特别是美国共产党，有几点值得注意。
以下是希杰阿特金斯接受伊朗人民党中央机关报纸《人民来信》(Nameh Mardom)的采访。
《人民来信》：究竟有哪些人支持特朗普?2016年，有哪些美国人投票给他，这次他们会投票吗?
希杰阿特金斯：原因有很多方面，不可否认的是，特朗普有特定的群众在支持他，南部各州和中西部的部分地区最强。他以种族主义、厌女症、仇视伊斯兰和反移民情绪获得支持。
好消息是，他的支持者也只占选民的三分之一左右。这是美国法西斯的群众基础——无论特朗普的言论和行动变得多么离谱，他们都将支持特朗普。即使是有22万个死亡病例也不会使他们感到震惊。
2016年，特朗普将自己的票仓与许多工业州的白人工人阶级选民合并，这些选民通常是投票给民主党的。几十年的“全球化”和“自由贸易”让人们对特朗普“将带来就业”的主张持开放态度，但诺言并没有实现。现在，这些选民中的许多人都放弃了特朗普。因为他在应对Covid-19中的措施让人失望。
《人民来信》：特朗普能在美国精英层内部获得与2016年相同的支持水平吗?
希杰阿特金斯：在政治和经济高层部门中，支持特朗普的原因更为多样。对于许多共和党人来说，特朗普只是达到目的的一种手段。他们可能不同意他的风格或阴谋论，但他提出了减税、放松管制、军费开支和他们心目中的保守派大法官。
至于资产阶级，2016年基本上是分裂的。特朗普的鲁莽和政治分裂被视为对国际新自由主义秩序的威胁。这就是为什么特朗普最早的商业支持者大多是国内中小资本的代表。
能源、金融和高科技等行业本来更喜欢布什这样的共和党老牌候选人，甚至是克林顿这样的民主党候选人。他们的生意是国际性的，所以很多人不愿意冒着支持威胁关闭边境和限制自由贸易的危险。对他们来说，最主要的标准是对资本主义制度的有效管理。
克林顿(Clinton)失利后，整个资本家阶层当然会欣然欢迎特朗普总统提出的减税和放松管制。在特朗普的领导下，军工联合体等某些部门的利润暴增。
在Covid-19爆发之前，大多数主要资本家都希望特朗普能够连任。但随着新冠疫情灾难和经济萧条，华尔街和硅谷的许多人都对拜登政府产生了热情。他们对拜登可能的增税并不感到兴奋，但共和党人反对更多的经济刺激措施使许多人感到失望。
显然还是有主要的资本主义力量支持特朗普。亿万富翁对冲基金经理和房地产大亨是他最大的捐赠者之一，福克斯新闻在电视上反复地播放他的竞选集会。但是随着特朗普在选举的最后几天努力地筹集资金来看，这些可能是例外。
《人民来信》：反特朗普联盟的优势和劣势分别是什么呢?
希杰阿特金斯：这是几十年来最广泛一个的选举团体。从本质上讲，它是一个“全民阵线”，包括有组织的劳工组织、黑人生活问题组织和美洲土著组织、拉丁美洲人和移民团体、妇女和LGBTQ团体、亚洲和犹太组织、青年人、穆斯林等。它的队伍中有左派、自由派、中间派、一些保守派和商界人士。
鉴于阶级和社会利益的多样性，内部存在着潜在的紧张关系。这是在拜登哈里斯平台起草时提出的。左翼推动全民医保，而私人保险游说者则抵制。
结果是一个折衷的“公共选择权”，使私人保险丝毫未受影响。这只是众多例子中的一个。如果民主党获胜，这些紧张局势可能会升级。
大选后，左翼和进步运动可能会发现自己与反特朗普联盟的其他成员发生冲突。但由于国会中的极右势力试图破坏和阻碍进展，在许多问题上仍然需要团结一致。
《人民来信》：动员劳动者一直是并将一直是所有左派运动和政党的主要任务。那么在这个方面，美国共产党做了什么呢?
希杰阿特金斯：美国共产党是反特朗普联盟的重要组成部分，提倡采用先进的斗争理念，包括美国共产党的“反对法西斯主义投票”运动，旨在提醒工人阶级注意特朗普背后所蕴藏的危险。公共论坛、街头抗议、选民承诺和《人民世界报》的每日报道——这些都是共产党努力的成果。
美国共产党从1935年迪米特洛夫首次阐述的“人民阵线”战略出发，指出了美国社会是复杂的，有许多不同的阶级和社会力量在斗争，但现在的主要问题是“你站在哪一边?”
当前，美国有两种相反的政治倾向。与特朗普站在一边的是最落后、最反动和法西斯主义分子。另一方面是那些想维护资产阶级民主的人，尽管它没有那么完美。
共产党的战略和战术将根据选举结果进行调整。大部分动员是群众自己发起的，而不是民主党。这是一种政治独立的形式，美国共产党将试图扩大和贯彻到拜登政府议程的斗争中。
无论大选的结果如何，美国共产党将继续团结一致，避免宗派主义或孤立。我们共产党人决不停止打击右翼势力，也会赢得支持社会主义的广大力量。群众在哪里，哪里就有美国共产党。
《人民来信》：鉴于经济危机，拜登会回到新自由主义政治，为资本和科技公司提供资金吗?还是拜登愿意参加不同的议程?或者拜登会愿意开始一个不同的政策?
希杰阿特金斯：这不是20世纪90年代或21世纪初，很多事情都发生了变化。美国正面临着一场致命的流行病和一场自大萧条以来前所未有的经济危机。此外，左派和人民运动比以往来更加活跃。把所有这些因素加在一起，就意味着拜登和民主党人不能仅仅拿起同一本新自由主义政策书。
当然，民主党是一个斗争的舞台。大量金融资本和高科技资本在党内与劳动者和进步运动力量争夺影响力。资本将使拜登政府远离人民因此，即使民主党获胜，斗争仍在继续。
《人民来信》：即使特朗普输了，“特朗普主义”会继续吗?
希杰阿特金斯：以压倒性优势击败特朗普将对特朗普主义造成重大打击，但右翼将重新组合。特朗普为最卑鄙、种族主义和反动分子鼓足了勇气——他们不会突然消失。即使特朗普个人退出舞台，也有共和党人会接替他的位置。
但是像特朗普这样的共和党人将不得不与温和派进行斗争，试图将他们的政党从法西斯主义边缘拉回来。派系斗争将继续，但不幸的是，无论有没有特朗普，仍然会有特朗普主义。
《人民来信》：如果拜登获胜，美国对伊朗和中国的政策将受到什么影响?
希杰阿特金斯：美国两党在外交政策上长期以来有着相似的立场，这似乎是特朗普和拜登之间差距最小的领域。例如，共和党人和民主党人对以色列都有着明确的支持立场，但是即使在中东，斗争的动力也将取决于谁获胜。
拜登肯定会保持对伊朗的积极立场。不过，拜登不会像特朗普那样推行单边威胁和破坏性制裁政策，而是可能重启2015年伊朗核协议(JCPOA)进程。但是当拜登上任后，对伊朗的制裁不会立即取消。美国政策转变的速度还取决于2021年伊朗大选的结果。
从特朗普到拜登，对华政策是另一个具有相当连续性的领域。美帝国主义将中国视为其经济和技术上的主要竞争对手。“遏制”中国的行动已经在奥巴马的领导下开始。
特朗普加速了这一进程，并以贸易战和技术封锁向更具侵略性的方向发展。拜登将继续将中国视为对手，美国的政策是推动一场“新冷战”。但这将是一场只有华盛顿才想要的冷战，中国没有意愿重复当年美苏对抗的局面。
《人民来信》： “黑人的命也是命”运动的影响力越来越大，它的一些领导人并不否认他们的左倾观点与资本主义固有的经济不平等有关。您如何看待这一运动?
希杰阿特金斯：“黑人的命也是命”运动是在反对警察暴力和系统种族主义的斗争中崛起的，它是北美为争取黑人解放奋斗了400年的产物。今年夏天，警方对乔治·弗洛伊德(George Floyd)的谋杀在全国各地的城市引发了一场全国性的反种族主义起义，该起义现在正促使非裔美国人进行投票。
许多“黑人的命也是命”运动领导人和激进主义者在资本主义和不平等之间建立联系，他们知道真正结束种族主义将需要对资本主义进行全面改革。预计至少有一名领导人将在国会中赢得一席之地。
这是一项超越反特朗普主义斗争的运动，已经对美国社会产生了历史性影响。
《人民来信》：你如何评价桑德斯的“运动”在推动左翼议程中的作用?
希杰阿特金斯：桑德斯的竞选活动激发了美国共产党所说的“社会主义时刻”。数以百万计的年轻人和工人已经政治化，现在对社会主义的观念持开放态度，即使他们不清楚社会主义的含义。像全民医疗、向富人征税、免费教育、工会权利和阻止气候变化等改革，都更加受欢迎，这都归功于桑德斯。
他的影响也体现在了组织的发展。美国最大的社会民主党团体美国民主社会主义者在2016年之后成员人数激增。而在过去的几年里，美国共产党也招募了数千名成员。
越来越多的人开始质疑资本主义的现状，并了解到如果他们团结起来，他们就能赢得变革。
