厄瓜多尔左派取得关键性进展
（华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 麦沛玲 编译）
【编者按】2020年10月1日，美国争取社会主义和解放党创立的“解放新闻”网站
刊发了左翼评论家沃尔特·斯莫拉雷克(Walter Smolarek)的文章，指出厄瓜多尔左翼力量为明年的总统选举做了大量工作。2015年以来，拉丁美洲“左退右进”态势凸显，而厄瓜多尔的选举是拉丁美洲左翼的关键阵线，左翼有望取得胜利，在拉丁美洲地区产生巨大影响。
莱宁·莫雷诺总统(Lenín Moreno)的右翼政府试图剥夺进步派候选人安德烈斯·阿劳斯(Andrés Arauz)参加明年2月的总统选举的权利，昨天，就这一事件厄瓜多尔左翼取得了关键性的进展。全国选举委员会裁定，希望联盟将获准提名一名替代副总统候选人，接替被取消资格的前总统拉斐尔·科雷亚(Rafael Correa)。从2007年到2017年，科雷亚领导了一场有利于工人阶级的重大社会和政治变革，被称为“公民革命”。
如无意外，记者卡洛斯·拉巴索尔(Carlos Rabascall)将在几天内被正式登记为希望联盟的副总统候选人。另一种选择是完全退出选举，这意味着阿劳斯也将被取消资格。该决议以3比2的多数通过。
9月8日的一项不公正的法庭裁决维持了对科雷亚的刑事定罪和8年有期徒刑的判决，因此有必要更换总统候选人。检方不仅没有提供任何具体证据，而且检察官和法官之间的勾结也破坏了法律程序。
科雷亚不是厄瓜多尔唯一遭受法律迫害的政治领导人。前副总统豪尔赫·格拉斯(Jorge Glas)和皮钦查(Pichincha)省省长帕蓬(Paola Pabón)已被莫雷诺政府监禁。前国民议会主席加夫列拉·里瓦德内拉(Gabriela Rivadeneira)和前外交部长里卡多·帕蒂尼奥(Ricardo Patino)流亡墨西哥。其他许多人也成为了目标。
厄瓜多尔的选举是拉丁美洲左翼的关键阵线
在科雷亚担任总统期间，厄瓜多尔是左派政府集团，在反对新自由主义经济政策和美国的政治统治(通常被称为“粉色浪潮”)的运动中掌权。厄瓜多尔是由委内瑞拉和古巴领导的更左翼、更亲社会主义的集团的成员，并组织成美洲玻利瓦尔联盟(ALBA)。
莫雷诺曾在科雷亚第一个任期内担任副总统，并作为公民革命党的正式候选人在科雷亚的全力支持下参选。然而，莫雷诺在上任后不久就背叛了他的支持者，并与该国传统的右翼组织结成了联盟。
这是美国支持的右翼势力在该地区取得一系列胜利的部分原因。阿根廷和智利右翼总统的选举，哥伦比亚法西斯政权的回归，巴西前总统卢拉(Lula)的入狱和杰尔·博尔索纳罗(Jair Bolsonaro)的当选，对委内瑞拉的经济战争加剧，玻利维亚政变，都是右翼发展的趋势。
但拉美的人民运动和左翼政治组织勇敢地抵抗了右翼的进攻，发动了自己的反击，厄瓜多尔也不例外。去年，当莫雷诺政府与国际货币基金组织达成协议，实施的紧缩措施给社会带来毁灭性冲击时，民众强烈反抗，以致于总统被迫离开首都，恢复关键的补贴。
民调显示，除非有重大舞弊行为，否则支持“公民革命”的选票很可能在总统选举中获胜，而这将对整个地区产生巨大影响。本周在全国选举委员会的胜利让人们对这一发展充满希望。
