俄罗斯毛主义党声明：为了没有卢卡申科和资本家的白俄罗斯！
(2020年8月19日)
亚历山大·卢卡申科(Alexander Lukashenko)的政权既不“红色”也不进步。客观来说，它代表了与俄罗斯帝国主义相联系的国家垄断资本主义的利益，并试图在俄罗斯和西方之间寻求平衡。20世纪90年代中期寄托在卢卡申科身上的“人民的人”(man of the people)的希望并没有实现。今天，卢卡申科政权只是普京或纳扎尔巴耶夫(Nazarbayev。哈萨克斯坦前总统)式的政权。卢卡申科在经济上是自由主义者(他推动私有化、限制工人权利、提高退休年龄)，在政治上专制和不民主(他将自由主义者、民族主义者以及左翼人士和真正的、不受政府控制的共产党人从政治领域中清除出去)。卢卡申科认可苏联的历史，但是现在的白俄罗斯至多只有一个(译注：苏联的)空壳。出于对苏联的怀念而支持卢卡申科是一个巨大的错误。
暂时围绕着斯维特兰娜∙季哈诺夫斯卡娅(Svetlana Tsikhanovskaya)联合起来的反对卢卡申科政权的势力(当然她只是一个象征性的人物)，代表着白俄罗斯国内对现政权不满的资产阶级的利益。季哈诺夫斯卡娅和白俄罗斯反对派获得了欧盟和美国的支持，并向它们靠近。反对派同样与俄罗斯建立了商业关系，例如白俄罗斯总统候选人之一维克托·巴巴里克(Viktor Babariko)曾在2000年至2020年期间主管俄罗斯天然气集团(俄罗斯最大的国有垄断企业)旗下的白俄罗斯天然气工业银行(Gazprom – Belgazprombank)。根据当地共产主义者的说法，街头反对派主要是大学生、中学生、小资产阶级和中等资产阶级。据媒体报道，工业企业工人的集会也已经开始。“唯一总统候选人”计划(single presidential candidate” program。这一计划将反对派候选人斯维特兰娜·齐卡诺夫斯卡亚[Svetlana Tsikhanovskaya]、瓦列里·塞普卡洛[Valery Tsepkalo]和维克托·巴巴里克[Victor Babariko]联合了起来)是新自由主义改革的一部分，这一改革要求大规模私有化、放松经济管制、吸引跨国公司资本、“优化原有工作岗位数量”(也就是裁员)等等。“唯一总统候选人”计划和季哈诺夫斯卡娅的计划都包括了逐渐实现民主化(包括限制总统权力以及任期等)并最终举行自由选举的要求。在其它条件相同的情况下，竞争性和开放的选举是更好的。但是不要忘记，只有从有助于社会主义运动去消灭剥削和压迫的角度来说，资本主义下的 “自由”和 “诚实”才是有意义的。从另一方面来讲，在反对派中也存在着支持非共产主义化(decommunization)等等的极右翼势力。在现有的力量下，在短期内，这种情况不可能被扭转——这在理论上是清楚的，在实践中也是可以观察到的。
无产阶级和半无产阶级在白俄罗斯政坛上几乎没有代表，这一情况也广泛存在在前苏联各加盟共和国的其他地方。分裂为许多小组织的所谓的左翼运动，只是试图捍卫他们自己的利益。只有在城市和乡村建立依靠无产阶级和半无产阶级的强大的共产主义先锋队政党，才有可能建立起工人委员会，并赢得人民民主，才有可能取代“卢卡申科主义(Lukashism)”以及自由主义-民族主义反对派(liberal-nationalist opposition)。但是，在白俄罗斯并没有这样的组织结构，这不仅特别地要归因于赫鲁晓夫-勃列日涅夫修正主义的长期统治，而且要归因于摧毁了资产阶级民主机构和建立不受管控的政治组织的可能性的国家资本主义政权。当然，认为自由民主本身会自动地为共产主义者的发展开启大门的想法也是幼稚的。如果白俄罗斯共产主义者能够利用社会运动的高涨进行动员，加强与工人的联系并维持住自身的合法地位，那么现在就可能成为他们摆脱分裂状态重新联合的时刻。当无产阶级再次成为政治实体的时候，也只有在这个时候，资产阶级自由主义势力才能不再将工人作为其政治游戏的炮灰。
为现代白俄罗斯无产阶级确定战略和策略的任务，要由白俄罗斯共产主义者来承担。我们欢迎他们向这一方向做有希望的工作，包括参加集会和罢工，以表达工人阶级和劳动群众的利益。从我们的角度来说，我们谴责白俄罗斯现政权的暴力行为并支持政治制度的民主化——但是不是通过支持季哈诺夫斯卡娅以及白俄罗斯的自由主义反对派——我们支持国有化而不是私有化，并且反对俄罗斯帝国主义或西方帝国主义对白俄罗斯内政的干涉，我们必须在宣传、组织建设和为社会主义而作的准备工作中，发展国际无产阶级的团结和共产主义的合作。
白俄罗斯人民万岁!
独立、民主、社会主义的白俄罗斯万岁!
附：正当我们撰写这篇文章时，形势继续发展，并且传出了俄罗斯可能干预白俄罗斯危机的消息。8月15日，卢卡申科在与弗拉基米尔·普京会谈之后说：“应我方要求，(俄罗斯)将开始提供全面援助以确保白俄罗斯的安全”。克林姆拉宫方面不排除这一情况，暗示“愿意提供必要的援助以解决涉及《建立俄白联盟国家条约》(Treaty on the Establishment of the
2020年8月19日
来源：ICOR
https://www.icor.info/2020/for-a-belarus-without-lukashenko-and-capitalists
翻译：三角贸易
