德国警察袭击了纪念共产党领导人的年度示威活动
（华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 伊晨晨 编译）
【编者按】2021年1月16日“新时代媒体”的网站
上，刊登了关于德国柏林举行的纪念三位共产党领导人列宁、卡尔·李卜克内西和罗莎·卢森堡的游行示威活动遭到警察袭击的新闻。原文内容如下：
在柏林，每年的一月初都会举行一次游行活动，纪念三位共产党领导人列宁、卡尔·李卜克内西和罗莎·卢森堡。今年有大约3000名示威者，新冠肺炎防护措施没能阻挡他们的活动，依然走上街头，高举标有这三个共产党人的作品和遗产的横幅!
自从1919年卡尔·李卜克内西和罗莎·卢森堡被残酷杀害以来，德国每年都会举行一次强大而有力的示威游行，以纪念共产主义领导人和社会主义革命斗争。1919年1月15日，卡尔·李卜克内西和罗莎·卢森堡被谋杀，在1919年1月为受害者举行的示威中，有10万人在墓地上纪念被谋杀的共产主义领导人。只有在1933年至1945年的德国法西斯时代，示威活动中断举行。1924年列宁逝世后，纪念列宁、卡尔·李卜克内西和罗莎·卢森堡的示威活动被称为“LLL”示威。由于在这天进行纪念和示威活动的历史意义重大，今年举行和捍卫这一示威活动就更加重要了，尽管集会的权利受到统治阶级限制。
在伪造的理由下(因为国旗)，警察对今年的示威游行进行了野蛮袭击。警察使用了警棍和胡椒喷雾，逮捕了30人。德国当局对示威者进行了两个多小时的骚扰。有多少人受伤尚不清楚。显然，这样做是为了恐吓所有示威人员，尽管示威活动提前采取了措施。
但革命者和活动家以极大的决心和坚定的态度回应了这一攻击!他们肩并肩地站在一起，为示威进行辩护和斗争。
列宁、卡尔·李卜克内西和罗莎·卢森堡万岁!
德国警察袭击了纪念共产党领导人的年度示威活动
（华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 伊晨晨 编译）
【编者按】2021年1月16日“新时代媒体”的网站上，刊登了关于德国柏林举行的纪念三位共产党领导人列宁、卡尔·李卜克内西和罗莎·卢森堡的游行示威活动遭到警察袭击的新闻。原文内容如下：
在柏林，每年的一月初都会举行一次游行活动，纪念三位共产党领导人列宁、卡尔·李卜克内西和罗莎·卢森堡。今年有大约3000名示威者，新冠肺炎防护措施没能阻挡他们的活动，依然走上街头，高举标有这三个共产党人的作品和遗产的横幅!
自从1919年卡尔·李卜克内西和罗莎·卢森堡被残酷杀害以来，德国每年都会举行一次强大而有力的示威游行，以纪念共产主义领导人和社会主义革命斗争。1919年1月15日，卡尔·李卜克内西和罗莎·卢森堡被谋杀，在1919年1月为受害者举行的示威中，有10万人在墓地上纪念被谋杀的共产主义领导人。只有在1933年至1945年的德国法西斯时代，示威活动中断举行。1924年列宁逝世后，纪念列宁、卡尔·李卜克内西和罗莎·卢森堡的示威活动被称为“LLL”示威。由于在这天进行纪念和示威活动的历史意义重大，今年举行和捍卫这一示威活动就更加重要了，尽管集会的权利受到统治阶级限制。
在伪造的理由下(因为国旗)，警察对今年的示威游行进行了野蛮袭击。警察使用了警棍和胡椒喷雾，逮捕了30人。德国当局对示威者进行了两个多小时的骚扰。有多少人受伤尚不清楚。显然，这样做是为了恐吓所有示威人员，尽管示威活动提前采取了措施。
但革命者和活动家以极大的决心和坚定的态度回应了这一攻击!他们肩并肩地站在一起，为示威进行辩护和斗争。
列宁、卡尔·李卜克内西和罗莎·卢森堡万岁!
