伊拉克库尔德斯坦共产党：为一个更加富裕、自由和开放的世界奋斗
（华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 闫莉萍 编译）
【编者按】2020年10月8日，著名左翼网站
“团结网”刊发了伊拉克库尔德斯坦共产党总书记卡瓦·马哈茂德的文章。作者指出，近年来的国际矛盾与问题虽然愈发难以调和，但是还未到发生质变的地步。世界左翼政党要实现共同发展，必须树立全球共同责任理念，为一个更富裕、更自由和更开放的世界而奋斗。
人类正面临着新冠病毒的威胁，目前依然在一个敏感的过渡阶段，在病毒出现并在全球传播之前，这种情况并没有开始。
二十多年来，全球范围内的政治、经济和社会问题不断涌现。这些问题始终是国际主导力量与一些致力于把人类历史推向后退、保护主义、文明冲突和逃避责任的国家内部政治力量之间合作与冲突的焦点。而一些与人类息息相关的主要议题都被忽视了。例如贫困问题、环境污染问题和国际与国内移民问题。要实现共同发展，必须树立全球共同责任理念，切实认清当前面临的风险和挑战。
对于全人类来说，此次病毒的传播有助于揭露那些破坏全球团结共同承担责任的反动力量，矛盾开始更加活跃在全球舆论前。这使得各地民众质疑他们的政府是否在无法面对风险的情况下，成为全球文明的“震中”。各国政府没有采取严肃和必要的预防保健措施，而是使用了自由市场机制处理风险和灾害的办法，这无疑增加了风险，进一步破坏了局势的稳定。
新的计划对存在的矛盾进行了分析，并提供了另一种选择，其中包括认真研究如何界定其特征和表现形式，以便迈向一个新的阶段。这条新的道路必须不同于以前的道路，当前的目标应该通过研究基本特征和分配有利于社会和共同胜利的任务来确定。
新的专家组指出，右翼和保守势力逃避了共同责任，并将人类命运和不受控制的新自由主义机制联系在一起，而在国家安全层面，仅仅被视为军事概念。右翼和保守派利用过时的论据和模糊的逻辑，在两个基本因素上建立了一种错误的社会意识，而忽视了卫生安全和国际治理。第一个是仇恨言论，意在孤立同样受到病毒侵扰的中国。特朗普使用“中国病毒”这一表达方式，以及他在不遵循国际准则的情况下应对这一全球性大流行，就是一个典型的例子。民粹主义是第二个因素，是通过散布虚假信息构成仇恨言论，诞生出了阴谋论，即中国政府对疫情的传播负有责任。右翼势力没有放弃谴责政府干预和资助公共卫生责任的意识形态武器，因为他们认为政府干预是极权主义国家的一项侵犯人权的政策。自流行病出现以来，国际上对其采取的措施表明，资本主义卫生健康政策无法应对大流行病。诊断和研究病例仍然在共同进行，这与人类应对疫情的努力密切相关。
我认为，所有考虑到人类共同命运的左翼、进步党和团体，首先必须在本国内，利用中国在处理这一流行病方面取得的成功经验，以制定减少风险和减少损失的建设性办法。通过分享成功的经验和共同努力来应对这一状况，以便可以研究在国家的政治、经济、社会和文化影响及其与国际责任的关系和实现这种责任的可能性。
在说明具体情况之前，必须指出以下几点，以便进行之后的研究：
当前的矛盾是资本主义制度弊端和周期性危机的深度表现。问题是，资本主义现代性和虚无主义的问题是否与后现代主义观相联系。必须承认的是，目前的局势不会是历史的终结。虽然目前新自由主义模式很难自我更新，但值得注意的是，我们必须制定一个现代性的新概念，在这个概念中，我们按照社会主义原则来处理今天的问题。这取决于人类的繁荣、共同胜利和命运，以及对生命提出的紧迫问题，特别是在环境保护、贫困和移民方面，找到令人信服和切实可行的答案。
当前的全球化体系及其现有的国际机构是否能够实现某些目标，这是摆在我们眼前的一个问题。在大流行病蔓延之前，现有的国际体系内存在着严重的不平衡。当前以欧洲为中心的单极体系在领导世界方面的失败就是其中的一部分。世界需要一种有能力确保共同合作的原则来构建新的全球秩序。
由于对意大利的疫情漠不关心，欧盟没有提供援助以及英国退出欧盟。这些种种的状况导致了欧盟无法提出一个切实可行的办法。
当前全球经济实力结构与全球制造业/贸易的停止以及油价的下跌，都是当前资本主义制度造成的结果。这将会导致了新一轮的经济危机，特别是发展中国家的工人阶级会受到严重的冲击。更为重要的是，必须开展反对这些边缘化群体成为受害者的活动。
要求基于人类共同命运的全球化和通过共同胜利实现小康社会的力量之间的冲突不断增加，必须坚持包括全球卫生治理在内的所有领域的国际协调治理，特别是在欧洲联盟国家的卫生政策因受制于特定机制而失败之后。不受控制的市场经济体制，以及要求保护主义、孤立、撤退和自给自足的势力，正在使它们远离讨论具有国际性质的问题，例如移民问题、环境保护问题和对人类健康的国际责任问题。
国家的可持续发展至关重要，这意味着各国政府必须参与发展并履行其经济和社会职能，提供就业和投资机会，消除贫困，并在面对灾害和流行病时保证某种形式的社会保障。这种情况给失败的国家带来了巨大的挑战，特别是中东国家，他们的国家结构出现了问题，包括伊拉克，在石油价格大幅下跌的情况下，只能依赖于租赁经济。
总之……我们正在目睹国家和国际的矛盾进入到一个新的阶段，我们所提到的量变还没有达到质变。但是，我们可以通过国内斗争和国际斗争来实现这一目标，以激发人类精神的力量和抵御危险的能力，为一个更富裕、更自由和更开放的世界而奋斗。
