Г.А.久加诺夫
选举欺诈已经到了可以忍受的极限
译者：冷西
——————————————
《论据与事实》东欧中亚国际共运动态编译组
亲爱的同事们!
自90年代初(苏联解体)以来，我们的敌人的主要目标就一直是破坏斯拉夫民族的团结、独立与安全。 在此期间，仅俄罗斯就损失了2000万人。乌克兰损失了1100万。只有兄弟般的白俄罗斯幸存了下来，并保留了其经济潜力和政治意愿。 但是今天她也受到了最严重的攻击。
当大厅或电视上的某人说白俄罗斯正在发生的事是其(不能被干涉的)内部事务时，这种方法绝对是错误的! 俄罗斯和白俄罗斯是一个联盟国家，所以目前的危机也是我们的共同的危机。对此，我感谢国家杜马主席、总理和国家总统对兄弟国家的事件作出的及时反应，而这个问题也正应是我们的当今政治议程的中心。
现在，我们(俄罗斯联邦共产党)已经向白俄罗斯提供了援助，我们也还会继续下去。我拜访过许多白俄罗斯的一流的大学和一流的白俄罗斯企业。我的家乡奧廖尔和布列斯特就是姐妹城市。在以共产党员阿纳托利·洛科特[1]为首的新西伯利亚，我们正在举行大量的白俄罗斯商品交易会。俄罗斯-白俄罗斯的联合企业在那里也如雨后春笋般建立了起来，已经生产了三十辆电车。因为，我们现在必须竭尽全力支持卢卡申科总统和白俄罗斯已经形成的独立的和有尊严的生活。这是事关我们的历史和生存的问题。
我向统一俄罗斯党的负责人谢尔盖·诺沃夫发出了正式声明：请他了解清楚斯摩棱斯克在哪里。普京在德累斯顿任职时，我在马格德堡的军官学校学习。从那里到莫斯科两千公里。而从白俄罗斯边境到斯摩棱斯克只有73公里。这意味着与白俄罗斯的良好关系关系到我们的安全!
时至今日，三支主要的武器还在继续袭击我们。而且我们有义务尽可能团结社会以抵抗它们。
目前，最主要的攻击是系统性危机作为一种武器的攻击。这种危机现在正在世界各地蔓延，在美国已经达到了高潮。在那里，民主党在200多年来首次宣布，如果特朗普获胜，它将不承认选举结果。这意味着在该国民间拥有4亿支枪支的国家里有发生正面冲突的可能。
在欧洲，西欧国家利用“纳瓦尔尼中毒”事件组织了一次针对我们的极度挑衅，他们还试图借此破坏北溪-2天然气管道的建设。他们是波罗的海沿岸国家的“林中兄弟”，波兰的小贵族和乌克兰班德拉分子的接班人。我们现在必须完全了解我们正在与谁打交道。
第二个武器的攻击的表现形式是对我们经济的巨大压力，而这种压力还只会加剧。因此，只有团结在一起我们才能抵抗他。目前，金融危机和经济危机正在我国肆虐。我国的一半的人口每天生活费仅为7美元，这低于非洲的正常水平。再次，我不同意俄罗斯政府对局势的积极乐观的态度。是的，我们勉强地应对了新冠病毒的部分攻击，但实际上我们并没有走多远。如历史所示，在人口的50-70%仍被病毒威胁下，情况不会平静下来。
在这种背景下，选举在俄罗斯举行了。梅德韦杰夫先生最近宣布，统一俄罗斯党是全国性执政党，应对我国地方上锁发生的一切事情负责。所以，请吧，请它对选举期间发生的事情负责。
在选举中产生了两个明显分野。其中之一是延续当前还在实行的寡头政治，另一个是重建具有强大而稳定的经济、文化素养和主权政治地位的强大国家。我们支持并将采取第二个方向。我们党、它的盟友和朋友为我国的发展准备了一个真实的计划。我认为这本可以在上次选举中进行讨论。但是，上次选举中的一切都再次退化为了没有任何好处的争吵和偏见。
在本届杜马国家秋季会议期间，我们将继续依靠奧廖尔国际论坛的材料来支撑和捍卫我们的“实现体面生活的10个步骤”的计划。该计划不仅明确了共产党的立场，而且还明确了我们的盟友的立场。同时，我们还将坚持通过我们提出的“十二项优先”的法案的要求。
我们将争取最低生活保障调整为为2.5万卢布，而不是目前的1.2万卢布。
我们将继续要求取消反人类的养老金改革，因为这项政策正在摧毁俄罗斯的人民。
老师和科学家应该负责国家的发展。但是今天，他们却被迫在选举中放弃投票，这是整个社会的衰败的征兆。
我们还提出了33万亿卢布的发展预算和相应的法案。我们取得了很多成绩。例如，我们的农村可持续发展计划得到了总统和联邦委员会的支持。如今，农村地区正在以4-5%的速度实现经济增长，而这可以成为使我国摆脱危机的机车头。
尽管遭到了可耻的袭击，我们的人民企业[2]仍然是俄罗斯经济的旗舰。他们也显示出了优异的成绩。
反过来看看政府的作为，过去十年的GDP增长率平均约为1%。而在今年第二季度，GDP就下降了9%。失业人数增加了五倍。俄罗斯的人均收入现在为17000卢布。这是一个乞丐般的收入水平。
今年，我们在人口上损失了26.5万人，而且几乎全部的损失都在地区的首府或其他大城市。同时，信贷紧缩正在勒紧公民的喉咙。人民的债务负担总额已从17万亿增至20万亿卢布。
社会分化也在加剧。寡头继续在敛财，偷窃国有资产和贿赂公权力机关。仅在疫情期间，它就从人民群众的口袋里抢走了700亿美元，而我们为疫情的防护的投资才仅为350亿卢布。
但是，财政部长西卢亚诺夫仍在坚持旧的经济路线。他认为，由于国际能源价格下跌，有必要在预算项目中再削减4.6万亿卢布。我认为这是绝对不能接受的挑衅性的提议!他的建议的实质是试图在一个垂死的国家中，将医疗费用再削减2530亿卢布，并使教育和科学事业竭泽而渔。
最近，在与卢卡申卡会面之后，玛格丽塔·西蒙尼扬宣称，我们将在互联网和社交网络上输给西方。尽管这不是事实，但是如果在网络和社交网络上纵容白俄罗斯的局面继续下去，白俄罗斯将被完全毁灭。这样一来，俄罗斯的情况就会连带着变得更糟。因此，我们需要在新的信息技术上投入大量资源以确保建立可靠的网络防线。我希望总理米舒什金为此目的拨出1500亿卢布的诺言能够兑现。
事实上，俄罗斯拥有丰富的财政资源。仅国家福利基金就存有13万亿卢布。黄金和外汇储备有史以来第一次达到6000亿美元和44万亿卢布。但是实际上，我国的这两项成就对预算和实际的经济政策的影响微乎其微，它实际上没有为我国及我国的基础设施的发展而做出应有的努力。。
因此，我们认为，选举欺诈已达到可以忍受的极限。我们要么依照法律使事情恢复正常，要么就不可避免地会导致政治违约和街头抗议。如果没有办法通过法律来纠正这种情况，则仍然只有一种办法：刺刀和步枪的革命办法。但是，目前我们(暂时)主张和平解决问题。
我认为，在选举欺诈中最肮脏的是州长选举。我们五名极有可能获胜的强大候选人以极其牵强的借口被赶走。例如，在塞瓦斯托波尔，当局为防止我们的候选人罗曼·基亚什科通过参加选举的条件，两个区杜马被解散。而我们的候选人瓦列里·贝科夫被当局禁止进入堪察加边疆区。同时，伊尔库茨克州的代理州长索洛多夫获得的票数超过了普京的总统选举和宪法修正案表决的总和。非洲的专制政权是会羡慕这种结果的!
目前，总统府已经建立了新的政党。看看梁赞州发生了什么吧。在那里，他们向三个“新政党”注入了7000万卢布，并写下了他们想要的选举结果。
至于媒体上关于竞选活动的报道，也完全是歧视性的的。是的，总统与州长候选人见面的会议得到了积极的报道。但是这些只是执政党的候选人。没有听到任何来自反对党的候选人的名字。而即使在艰难的叶利钦时期，我也有机会在主要媒体上表达我的观点，而现在我的反对观点却不可能登上任何主流媒体。
确保当局需要结果的另一个技巧是为期三天的投票。人民是不想参加肮脏的选举的。在投票率方面，数据越来越低。在哈巴罗夫斯克和其他地区的例子中可以清楚地看到这一点。
因此，我们在此声明，俄罗斯联邦共产党不承认在我们的候选人被强制退出的那些地区的州长选举结果。此外，我想提醒大家，罗斯托夫州的选举甚至出现了绝对的犯罪倾向。
我们认为，我国的当前局势需要在国家杜马举行的议会听证会上进行紧急审议。当总统府代替议会党派而使“政治犯罪”滋生的时候，不能没有任何的反对声音。没有政党活动为基础的政治决策时，政治制度就变成了专制的肮脏的装饰，这还是犯罪、盗窃全民财产和政治荣誉和侮辱公民的行为。当然，结束这种状况是比较困难的。
至于共产党本身，我们将致力于加强了基层的力量和加强基层的组织和立场性。我们已经建立了广泛的人民爱国力量联盟。在不久的将来，我们将尽可能的促使其发展形成更广泛的统一的人民阵线，而这也是捍卫国家利益和劳动人民的尊严的可靠的组织保障。
[1] 译者注：俄共籍的新西伯利亚市市长。
[2] 译者注：俄共提出的公有制企业概念。
