我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd
This is International Red Newsletter.
“大众革命替代”——为了摆脱危机的革命出路
(2020年8月13日)
通过共同政治建设的巨大努力，签署本声明的各组织成立了“大众革命替代”(Popular Revolutionary Alternative)。这是一个反帝国主义的、真正的社会主义的联盟，旨在为委内瑞拉人民提供新的左翼选择。
我们提出这些倡议，是为了响应委内瑞拉工人阶级、农村居民、公社社员、学生和其他一切大众阶层的要求、抱怨和斗争，以便为之建立必要的政治表述。这些要求主要是针对高生活成本、低工资、不受管制的物价投机、制度性的腐败以及对人民基本权利的侵犯、强加于抗争的罪名和迫害、地主的倒行逆施、全国政府采用的倒退政策。总而言之，这一倡议是为了应对大多数人所面临的种种灾祸。这些灾祸的根源是：委内瑞拉资本主义的结构性危机，我们明确拒绝的美帝国主义的封锁，以及政府在宏观经济调控中采用的资产阶级政策。
我们——组成“大众革命替代”的各组织——坚决拒绝委内瑞拉亲帝国主义右翼势力的颠覆活动和政变企图，反对它们重夺我国政治权力的可能性。因此，我们呼吁人民普遍参与即将到来的议会选举，以便推进社会主义的政治进程。
“大众革命替代”将分别制定短期、中期和长期的政策。这些政策将凝聚人民的热切愿望，回应我们面临的各种问题。我们，组成本联盟的各组织将团结一致，为建立能够保证恢复查韦斯政府时期所争得的进步成就的政治计划而不懈奋斗，以便为大众斗争和建设工人所有、工人所治、工人所享的政府开辟道路。
“大众革命替代”完全忠于人民。我们认为，必须把人民的最高利益和革命，置于其他任何打算之上，置于政府及其机构的政治利益之上。我们决不偏离工人阶级、农村居民、公社社员、民兵和大众阶层的路线。我们坚信我们所属的人民拥有创造性的天才。今天我们争取更高质量的生活和对我们基本权利的尊重，正是为了人民。
因此，我们申明自己的决心——反对帝国主义进攻、封锁和腐败，争取更高的生活质量和有尊严的劳动条件，支持工人和农民的斗争，为推动以社会主义为战略目的的生机勃勃的大众的、革命的民主而斗争。只有组织和动员工人、农民和基层大众的大多数，我们才能开启更好未来的大门。
我们必须重申我们的希望!
为了摆脱危机的革命出路!
“大众革命替代”
签署者：
委内瑞拉共产党
(Communist Party of Venezuela)
全民祖国党
(Homeland for All Party)
联合左翼
(United Left)
马克思阶级斗争潮流
(Marxist Class Struggle Current)
革命工人党
(Revolutionary Work Party)
革命玻利瓦尔运动
(MBR-200)
公社社员自治网络
(Autonomous Network of Communards)
全国承诺(COMPA)
(National Commitment [COMPA])
来源：SolidNet
http://solidnet.org/article/CP-of-Venezuela-Popular-Revolutionary-Alternative-For-a-revolutionary-way-out-of-the-crisis/
翻译：莲叶何田田
校对：Mud Cake
