人工智能AlphaGo战胜韩国棋手李世乭的新闻虽然已经热度不再,但人工智能的效用依然是人们茶余饭后的谈资。
对于留学生来说,不知不觉又临近期末了,Mid-term刚过,马上又要一头扎进Final paper期,写文章本来就够头疼了,还要用非母语进行专业论文写作,真真是难死猴哥!
被paper逼疯的三更半夜,你是不是也会发出这样的感叹呢?
别着急,贴心的留学君这就来为大家介绍一些写作(检查、修改)软件:
1.StyleWriter(润色首推)
http://www.editorsoftware.com/downloads/DWSWT.html
此软件可嵌入word使用,主要功能是检查拼写、语法等错误,润色文章。会有关于同义词选择的提示,让文章的表达更加地道。Style进行文章润色的三个主要指标分别为:bog index,ave sentence, passive index。
其中,Bog index代表文章的“可读性”,其定义为 Bog Index = Sentence Bog + Word Bog – Pep
Sentencebog是句子长度决定的,等于平均句长的平方除以最大句长(long sentence limit,软件似乎设定为35个字,有点儿小气)。
而Wordbog则关乎用词,如难词、大词、专词等,也包括被动语态,这些“毛病”的总和乘以250,除以文章的总字数,最后得出的指标就是wordbog。
Peg则是一个很有趣的概念,如很好的论据和问题,有趣的表达形式等。
Bog指数包括了决定一篇文章的主要元素:单词、句子和表达形式。根据Stylewriter的标准,好文章应该是句子短小精悍,用词干净利落,而且尽量少用被动语态。反过来,句子长,词语偏,被动语态多,Bog指数就越大,文章也就越烂。好文章的bog应该在20以下。
说到这里就不能不提及,国内外有些刊物明确要求为保持文章的客观性,均不提倡在科研论文里用第一人称。但现在几乎所有讲英文写作的书,都强调多用主动语态,Stylewriter甚至说,尽可能地删除你的被动语态——虽然主动语态不等于就说we do,但很多情形是免不了的。其实,大量国际刊物都在流行we do,随便找一家刊物,在短短的几行摘要里,就能找到好几个we。因为它们本来就是“我们”做的,而不是“客观地”被做的。从这个角度来看,使用“我们”句型,不但陈述了事实,活泼了文字,也增添了科学的人文气息。
2.Triivi(检查首选)
http://www.triivi.com/
Triivi是一款功能强大的英文输入软件,基于对大量英文语料进行学习所获得的数据,Trivi具备单词、词组自动完成,拼写改错,智能学习等功能。Triivi基本词库包括接近500,000个的单词和短语,并且另外还有大量的专业词库支持,它能够帮助你提高英文输入的速度与准确度,使基于英文文本的工作更加轻松。
3.Intellicomplete(推荐)
http://www.download.com/IntelliComplete/3000-2079_4-10062169.html
Intellicomplete 是一款独特的、全功能的工具软件,使文本的处理更自动化、更高效。含有以下功能模块:自动学习并自动补足任何MS Windows应用软件中处理的单词和句子;自动扩展任何MS Windows应用软件中处理的速记以及医学缩略语;支持多个剪贴板的管理等功能。虽没有triivi专业词汇丰富,但定义性较强,且自定义语库方便,只需要一个快捷键Ctrl+Alt+J。
4.As-U-Type
http://www.asutype.com/files/asutype-setup.exe
是一款英文输入单词自动校正软件,根据软件自带的和自定义的校正词典,在编辑文档输入的单词有误时,该软件会自动提出校正意见。
但遗憾的是,As-U-Type智能在输入后按空格键后给出提示,尚不能做到实时提醒。
5.TypeTip
http://www.sharewareconnection.com/typetip.htm
与As-U-Type功能相似的辅助录入软件,而且具有实时提示及校正功能,但不能输入词组,不过兼容性较好,可作为As-U-Type以外的另一种选择。
6.金山写作助手
这是金山词霸软件的自带工具。编写英文文档时,常常会遭遇当前语境不知该用哪个单词的尴尬,这时你会怎么办?打开词霸查找一通?那太麻烦了。其实最简单的方法,是快速点击两下Alt键。这时词霸将自动弹出一个特别设计的“写作助手”模块,此时输入中文词汇,软件将自动弹出一组与搜索词对应的英文单 词,如果感觉片面的解释无法帮助判断,还可以继续输入一个“分号”,这时“写作助手”将会在翻译结果中自动加入精选例句。
7.Bullfighter
www.fightthebull.com/bullfighter.asp
可用作微软Word和PowerPoint的插件,不过它只能在Windows操作系统中运行。Bullfighter的目标是找到并且删除文章中那些晦涩难懂的部分。
8.whitesomke, WriteExperss
虽然WhiteSmoke也向中国和印度的母语非英语者推销这款产品,但公司表示他们最大的目标客户群仍是那些想让自己的文笔变得典雅一些的英语母语者。
虽然在科技飞速发展的今天,依靠机器和人工智能完成文章的润色、修改甚至撰写也并非不可能,但终究无法令文字完全摆脱匠气桎梏。故而,对于Stylewriter这类神奇的文章修改软件,我们可以更多的着眼于软件标记出的“薄弱环节”,如句子冗长,用词不好,缩写不对,等等,对于这些天真而严格的批评意见,我们可以本着“有则改之无则加勉”的态度去接受。