【编者按】
2024年12月12日《晨星报》刊文，南非共产党宣布将于2025年独立于非国大参加地方选举，南非共产党对非国大在联盟关系中涉及尊重平等对待、政策方向尤其是与右翼民主联盟合作等方面的表现表示不满。原文如下：
南非共产党将独立于非国大参加地方选举
（2022年11月30日，示威者在南非比勒陀利亚的监狱外抗议，反对假释杀害南非共产党领袖克里斯·哈尼的凶手）
2024年12月12日，南非共产党（SACP）宣布将在明年的地方政府选举中推出候选人。
南非共产党总书记索利·马派拉（Solly Mapaila）在博克斯堡举行的该党特别代表大会上表示，他们已决定在本次选举中结束与非洲人国民大会 (ANC) 的长期联盟关系。
这一决定是在11月24日与非洲人国民大会举行双边会晤后做出的。会上，南非共产党表达了对现任民族团结政府的不满。
马派拉表示：“在全国特别代表大会结束后，政治局和中央委员会将深入研究2026年的策略细节。”
“我们希望参加选举并赢得胜利，推动彻底的社会变革议程，为大多数人的利益服务，而不是为少数人的利益服务。”
马派拉告诉国大党代表，非国大未能以尊重和平等的态度对待其联盟伙伴。并称：“他们把我们看作厨房女工和园丁。”
南非共产党也愈发担忧非洲人国民大会采取的政策方向，包括其最近与右翼民主联盟（DA）政府的合作。
马派拉表示，南非共产党认为非洲人国民大会与民主联盟的合作背叛了南非共产党、非洲人国民大会和南非工会联合会三方联盟的基本价值观，而这种联盟正是推翻南非种族隔离政权的推动力量。
他说：“贫困的工人阶级对于获得生产资料和分享国家财富的方式感到不满。”
尽管南非共产党做出了决定，但该党与非洲人国民大会之间的双边谈判仍将继续，2025年1月还将进行相应的审查。
马派拉对《目击者新闻》表示：“我们将义无反顾地参加2026年的地方政府选举。”
他表示，南非共产党的目标是解决社会经济差距问题，重点关注边缘化多数群体。“我们的竞选将优先考虑工人、妇女和青年的利益，摒弃资本主义驱动的议程。”
华中师范大学国外马克思主义政党研究中心
汪 滢 编译
