作者：雅各布·克罗斯（Jacob Crosse）
翻译：钱达
在密苏里州弗格森市警察枪杀18岁的迈克尔·布朗引发民众抗议近十年后[1]，MPV网（MappingPoliceViolence.us，绘制警察暴力地图网）发现，美国警察今年至少杀死了1213人，略高于MPV在2022年统计的1202人。
MPV援引警察使用武力统计项目、枪支暴力档案、致命冲突数据库和公共新闻报道的数据称，2023 年美国警察杀害的人数比过去十年中任何一年都多。
2023年1月28日(周六)，纽约时代广场，反警察暴力抗议者聚集在一起，此前孟菲斯警方发布了前一天泰尔·尼科尔斯[2]被残忍殴打的视频。[图片/岩村由纪]
毫无疑问，MPV统计的死亡人数在年底前将会上升；平均而言，在这个不平等的国度，警察每天杀死略多于三人。据MPV统计，今年美国警察没有杀人的天数只有18天，而警察在24小时内杀死5人或5人以上的天数至少有71天。今年有好几天，比如7月3日和8月25日，警察单日就杀死了9人。
自2013年MPV开始追踪警察暴力事件以来，每一年警察都夺去了至少1,039人的生命，其中绝大多数是工人阶级和穷人。据布朗大学沃森研究所统计，自2013年以来，MPV已在美国共记录了12,318起警察枪杀事件，死亡人数比2001年10月至2019年10月期间在阿富汗、伊拉克、叙利亚、也门和其他“反恐战争”战场上丧生的美国军人总数多出5,000多人。
在过去十年中，警察杀害了超过12,000人，这表明统治阶级陷入了严重的恐惧。
统治阶级无法证明他们的寄生性存在及反社会政策的合理性——包括对自拜登上任以来的新冠疫情“放任不管”政策（已造成超过70万美国人死亡），以及向乌克兰新纳粹分子和以色列的种族灭绝犹太复国主义者援助数十亿美元的战争物资——在工人阶级反抗日益高涨的情况下，统治阶级越来越多地转向肆意的警察暴力，以维持对权力的控制。
为了掩盖针对各种背景的工人和青年的警察暴力的阶级特征和广泛的暴行，当地警察机构和联邦政府拒绝保留其相关机构每年因各种原因致人死亡的人数的准确、公开的信息，而独立研究人员和媒体机构只得努力拼凑，以获取此类惨重损失的真实情况。
MPV 列出的数据与《华盛顿邮报》维护的独立数据库中收集的数据差不多。与 MPV 不同，《华盛顿邮报》只记录有多少人被警察开枪打死，而没有统计因警察电休克枪（泰瑟枪）、拳头及警棍击打、“不那么致命”的弹药、汽车追逐和其他原因造成的死亡。
即使有这样的限制，《华盛顿邮报》发现，到 2023 年，警察至少枪杀了1,089 人，仅比《华盛顿邮报》去年记录的 1,096 人少了 7 人，该报称这是“有记录以来的最高人数”。
虽然主流媒体绝大多数将警察暴力行为视为种族问题，但MPV的数据显示，今年迄今为止，人均杀戮人数最多的州是新墨西哥州、阿拉斯加州、爱达荷州、科罗拉多州和西弗吉尼亚州，而这些州的黑人人口比例都没有超过6%（全美黑人人口比例约为13%左右——译者注）。在这些州，大多数受害者是白人或西班牙裔。
虽然黑人被警察杀害的比例与其实际人口比例相比仍然不成比例，而且在许多案件中种族主义可能是一个因素，但MPV数据显示，2023年总体而言，有441名警察暴力受害者可确定为白人，这是所有种族中死亡人数最多的，比去年MPV记录的死亡人数多62人。与此同时，今年至少有261名黑人被警察杀害，比去年MPV记录的人数少了9人。
虽然媒体通常会掩盖警察杀人事件，当地新闻报道通常不加批判地逐字复制警方的声明，但世界社会主义网站
今年却报道了数十起杀人事件。
• 1月7日，29岁的黑人泰尔·尼科尔斯被孟菲斯警察局的五名黑人警察野蛮殴打致死。尼科尔斯被杀驳斥了民主党及其身份政治盟友提出的种族主义言论，他们声称警察暴力是“白人至上”的表现，可以通过雇用更多黑人警察和黑人警察局长来纠正这一点。所有录像记录的殴打尼科尔斯的警察都是“蝎子部队”（Scorpion unit）[3]的成员，这是一个由孟菲斯警察局长、黑人女性塞雷琳·戴维斯创建的极端暴力组织，资金由民主党总统乔·拜登的美国救援计划提供，专门用于“社区治安”。
• 1月18日，26岁的环保和反警察暴力活动人士曼努埃尔·埃斯特万·佩斯·特兰（Manuel Esteban Paez Terán，被朋友和同志们称为Tortuguita-托尔图吉塔）在抗议建设由纳税人资助的9,000万美元的亚特兰大公共安全培训中心时被警察开枪打死。公共安全培训中心，被称为“警察城”，位于佐治亚州南河森林。尽管有来自多个不同机构的数十名警察在场，但警方声称没有随身摄像机拍摄到特兰被枪杀的镜头。与98%以上的警察杀人案一样，经过洗白调查后，检察官于10月宣布，不会对参与谋杀托尔图吉塔的任何警察提出指控。
• 8月14日，27岁的机械师埃迪·伊里扎里(Eddie Irizarry)在一次交通拦截检查中被费城警官马克·戴尔(Mark Dial)开枪打死。尽管伊里扎里没有枪，也从未袭击过警察，但在对戴尔提出指控后不久，宾夕法尼亚州的一名法官就撤销了所有指控，声称检方没有提供足够的证据。
• 3月1日，25岁的白人蔡斯·艾伦(Chase Allan)在一次交通拦截检查中因其车牌而被犹他州法明顿警察开枪打死。在拦截检查期间，艾伦提出了主权公民式的论点，以证明他不服从警方的行为是合理的。警方声称他伸手去拿一把枪后（他在犹他州合法拥有的枪），开枪打死了他。
今年发生的警察杀戮的事例，只是每天对工人及其家人造成的大规模国家暴力的一小部分，弗里德里希·恩格斯指出，资本主义制度创造并加强了“武装人员的特殊机构”，以实现这一目标——捍卫统治阶级不劳而获的特权和财产，并维持由此造成的不平等。
2023年创下的警察杀人数量记录对工人阶级来说是一个严峻的警告。数以百万计的青年和工人不仅参加了反对通胀飙升和肆无忌惮的企业暴利的罢工，而且还参加了针对美国支持的以色列在加沙进行的种族灭绝的大规模抗议活动，在这一情况下，美国警察在美国的两个主要资本主义政党全力支持下，继续杀人而几乎不受惩罚。
即将到来的2024年，将是弗格森抗议活动十周年，也是明尼阿波利斯警察谋杀乔治·弗洛伊德引发群众愤怒高涨四周年。
在民主党和共和党政府领导下的多年和平抗议之后，警察暴力的持续浪潮证明身份政治是条死胡同，警醒了那些宣扬警察改革幻想的人。数据表明，警察暴力无法通过改革消除，而且从根本上来说并不是种族问题，它的根源在于资本主义制度，以及警察作为统治阶级不平等捍卫者的本质。只有通过工人阶级的群众运动对社会进行社会主义改造，才能最终结束警察的恐怖统治。
原文链接：
https://www.wsws.org/en/articles/2023/12/30/asgq-d30.html
[1] 迈克尔·布朗（Michael brown）是美国密苏里州圣路易斯郊区的一位非洲裔美籍少年。2014年8月9日下午，迈克尔·布朗在圣路易斯弗格森市，在同警察争斗中被开枪打死，年仅18岁。布朗之死引发弗格森以及全美多地的抗议浪潮，抗议期间发生了骚乱，房屋、车辆被点燃，至少400人在一系列骚乱事件中被逮捕。——译者注
[2] 泰尔·尼科尔斯（Tyre Nichols）是美国田纳西州孟菲斯市美籍非洲裔男子。当地时间2023年1月7日，泰尔·尼科尔斯被5名当地警察逮捕时遭暴力殴打，10日，在被送往圣弗朗西斯医院三天后，尼科尔斯最终不治身亡，年仅29岁。9月12日，美国孟菲斯市5名前警员被起诉。——译者注
[3] SCORPION unit（蝎子部队）是Street Crimes Operation to Restore Peace in Our Neighborhoods的缩写, 意为“制止街头犯罪行动以恢复我们社区的和平”。泰尔·尼科尔斯事件后，该组织被孟菲斯警察局永久停用。——译者注
www.haizi.name
