编者按
欧盟领导人宣布加入美、英国行列，同意对俄罗斯实施新的经济制裁，试图惩罚俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)及其盟友发动袭击的行为。印度将绕过对俄制裁，允许印度卢比和俄罗斯卢布的互换贸易。同时，政府还在研究另一项类似机制，即与俄罗斯的部分交易以外币结算，其余部分通过当地卢比账户结算。有鉴于此，南亚研究小组特此编译《印度快报》最新报道，供读者批判参考。
2月24日，俄罗斯从海陆空三面入侵乌克兰，这是自二战以来俄罗斯对一个欧洲国家发动的最大规模攻击，导致数万人逃离家园。在俄军继续推进的背景下，乌克兰总统泽连斯基(Volodymyr Zelenskiy)恳求国际社会采取更多行动，称迄今宣布的制裁措施还不够。
2月24日晚，欧盟领导人宣布加入美、英国行列，同意对俄罗斯实施新的经济制裁，试图惩罚俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)及其盟友发动袭击的行为。制裁针对个别银行和国有企业，并阻碍俄罗斯以主要货币开展业务。
鉴于印俄间长期的政治和安全关系，印度在呼吁结束乌克兰冲突的同时并未公开谴责俄罗斯。3月2日，在由联合国96个会员国共同提出的，“强烈谴责”俄罗斯“对乌克兰的入侵”的草案表决中，印度投了弃权票。这是印度在不到一周内第三次在有关俄乌冲突的决议上投弃权票。
印度官员担心，随着国际制裁的加码，来自俄罗斯的重要化肥供应可能会中断，从而威胁到印度庞大的农业部门。2021年，俄罗斯对印出口额为69亿美元，主要商品为矿物油、化肥和钻石原石，而印度同年向俄出口价值33.3亿美元商品，主要是药品、茶和咖啡。自俄罗斯和白俄罗斯进口的钾肥通常占印钾肥总进口量的近三分之一。一位资深行业官员表示，在化肥价格上涨至创纪录高位的情况下，找其他供应渠道几乎不可能。一位化肥业高级官员表示，印中央政府将于3月4日与化肥行业官员举行会议，探讨如何确保来自俄罗斯和白俄罗斯的化肥供应。
银行业内部消息人士称，政府计划让俄罗斯银行和企业在印度的几家国有银行开设账户，以进行贸易结算。“这是一项积极举措。冲突的升级可能会带来一系列制裁，在这种情况下，我们无法用美元结算交易，因此目前正在考虑设立一个卢比账户。”
据最新消息，印度政府或将很快允许以两国货币与俄罗斯进行双边贸易，卢比与卢布的贸易将不会中断。印度政府和银行业消息人士称，印度正在筹备建立与俄罗斯进行贸易的卢比支付机制，以减轻俄罗斯入侵乌克兰后西方对其实施的制裁对印度的不利影响。该消息人士称，这些账户中的资金是两国之间贸易往来的支付保证，而双方可以通过以物易物抵消贸易款。
同时，政府还在研究另一项类似机制，即与俄罗斯的部分交易以外币结算，其余部分通过当地卢比账户结算。消息人士称，该机制于2012年推出，并在近几年里运行良好。该机制经常被国家用以保护自身免受制裁打击，在伊朗因其核武器计划受到西方制裁后，印度也曾用它来应对潜在不利影响。
本文编译自Reuters网站
2022年2月25日文章和Business Standard网站3月3日文章，原标题分别为India explores setting up rupee trade accounts with Russia soften sanctions blow，以及Top headlines: India abstains on un resolution,
