希腊政府升级了对工人斗争的压迫、恐吓和起诉
(2021年1月25日)
“……因为对我来说，最为惊讶、
最为沉重、最为神秘和浮夸的是
人不能自由地行走;
一个被束缚的人”
——纳齐姆·希克梅特*
(* Nazim Hikmet。译注：土耳其进步诗人)
实施“‘示威’管理”计划，希腊政府正在着手阻止大众日益高涨的愤怒。
希腊政府的计划将在街头得到回击！希腊政府将得到工厂和工作场所的斗争组织的回击。
希腊政府在新冠疫情期间减少了对公立医院的资助，但却给予企业集团“土地和水源”;政府没有钱雇佣医生和教师，但却给予航空公司、旅店老板和船主、“特种安全部队”和警察财政补贴。这证实了，工人的首要敌人是滋生贫穷、失业、剥削和压迫的制度!
政府的计划证实了，在企业集团的利润面前，人民进行斗争和要求的民主权利和自由被牺牲了。
政府的企图是：
- 收集任何组织动员的工会领导人或工人的资料。每次集会都需要获得国家税务局(IRS)提供的“组织者”证书，这样就可以对集会上的人处以新的罚款，让工会在每场斗争中破产。特别是，现在已经有了无数工会成员、罢工者、加班工人甚至献血者被处以令人崩溃的罚款的例子!
- 与此同时，创造条件来指责工会和每一次战斗动员，指责这些行动和行为对运动毫无助益，甚至说这些行动和行为来自黑暗的制度，是挑衅者的行为。
- 政府给希腊带来了法国的“整体安全”(Universal Security)法，为对质疑、记录和揭露镇压力量残酷性的媒体或声音实行普遍的沉默和纵向审查开辟了道路。希腊警察有机会干预媒体上将要刊发的内容，而且还以“警察行动不受阻碍”为借口，要求媒体记录何时、何地播放了什么内容。
- 政府要求警察对人员和汽车进行检查，甚至在距离抗议地点很远的地方也要进行检查，这基本上是在恐吓任何想参加抗议活动的人。
同时，政府尽力维持和灌输反动且危险的观念--工人和群众的需求、群众的动员活动和游行示威是一系列犯罪活动。他们把人民当作敌人并极力阻止群众运动!
工人们的斗争不会停止。工会的行动和工人阶级为生存而作的斗争不会因为法律而废止!
人们需要的是医院里有医生，学校里有老师，而不是镇压与警察!
镇压、国家恐吓和威权主义绝不会得逞!
为了人民的健康、生命和权利，我们正在加强斗争!
工人的权利是法则！
来源：希腊全体工人战斗阵线网站
https://pamehellas.gr/the-greek-government-escalates-oppression-intimidation-and-prosecutions-against-the-workers-struggles
翻译：拂晓
校对：栀
