欧洲二十个共青团：社会主义还是野蛮？
（华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 孙宏明 编译）
【编者按】该文在2020年11月23日刊发于著名左翼网站
“保卫共产主义”。为纪念十月社会主义革命103周年，欧洲各地多个共产主义青年团参加了网络会议。会议揭露了自疫情爆发以来资本主义通过加重对工人阶级的剥削以转嫁资本主义经济危机的现实，并强调只有社会主义才能帮助劳动人民从经济和健康危机中摆脱出来。原文内容如下：
20个欧洲共产主义青年团为纪念十月社会主义革命103周年，组织了“欧洲共产主义青年组织网络分享大会”，并在会议上就青年们在疫情期间的斗争经验进行了交流。
自大流行病爆发以来，世界各地的劳动人民面临着资本主义政府的权利剥削。在疫情条件下，资本主义政府没有加强公共医疗建设，反而积极推动私人医疗产业的发展，这使得劳动人民的医疗保健权得不到保障。
此外，由于政府的政策缺乏规划，支持私立教育，且对公立学校投入的资金不足等原因，劳动人民的受教育权也得不到保障。劳动者的住房、文化和体育权利也无法实现。这些问题并不是新出现的，也不是由新冠疫情引发的，而是因为资本主义政府对劳动人民权利的剥削已经达到了十分严重的程度，大流行只不过是使这些问题更加清楚地暴露出来。
虽然资本主义国家未能为其人民提供健康生活必需品，但古巴——这个自革命以来被美国封锁了将近62年的国家所取得的巨大成功，给我们抗击疫情的斗争带来希望。
欧洲各地的共产主义青年团正在与各国政府在大流行爆发后采取的反人民政策作斗争，并谴责资本主义所有以大流行病为借口而加剧剥削的行为。欧洲各地的共产主义青年团谴责资本主义政府使工人阶级和青年陷入不得不在恶劣卫生条件下工作或因失业而挨饿的困境。此外，他们要求资本主义国家预算用于满足当代劳动人民的需要，而不是服务于资本主义垄断集团。同时，他们还号召青年人组织起来反对资产阶级把资本主义经济危机的重担转嫁到工人阶级身上的行为。
在十月革命周年之际，帝国主义者之间的竞争在疫情中变得愈发激烈。欧洲共产主义青年团将加强团结，坚定不移地认为社会主义是人类摆脱当今经济和健康危机的唯一途径。
署名的青年团体如下：
克罗地亚社会主义工人党青年社会主义者
联合民主青年组织
捷克共产主义青年联盟
法国青年共产主义者运动
德国社会主义工人青年团
英国青年共产主义联盟
希腊共产主义青年团
爱尔兰康诺利青年运动
意大利共产主义青年阵线
荷兰共产主义青年运动
葡萄牙共产主义青年团
社会主义青年联盟
俄罗斯联邦列宁主义共产主义青年团
革命共产主义青年团(布尔什维克)(Bolsheviks)
南斯拉夫青年共产主义联盟
西班牙共产主义青年协会
西班牙共产主义青年联盟
加泰罗尼亚共产主义青年团
土耳其共产主义青年团
奥地利共产主义青年团
