【原编者按】
马克·格伦伯格(Mark Gruenberg)是《人民世界》华盛顿分社的负责人,兼任工会新闻服务机构新闻联合公司(Press Associates Inc.)的编辑。马克以其娴熟的报道技巧、敏锐的洞察力和丰富的历史知识而闻名。他是一位富有同情心的采访者,但在采访大企业及亿万富翁的企业主时却十分强硬。他撰文记述了进步变革运动委员会关于特朗普“2025年计划”发出的警告:认为此计划将废除工人权利;公民权利与多样性、公平和包容等也终将被抛在脑后;不仅如此,数万名美国政府工作人员将被MAGA极端分子取而代之(编者注:“MAGA”是“让美国再次伟大”(Make America Great Again)的简称。这是美国前总统特朗普在大选及执政期间一直使用的口号。),他们接管司法部并用其对特朗普的反对者进行打击报复。此文于2024年7月10日刊登在《人民世界》,原标题为:黑人和进步立法者对特朗普的“2025年计划”敲响警钟。现将其内容摘译如下,以飨读者。
凯文·罗伯茨(Kevin Roberts),这位传统基金会(Heritage Foundation)的新法西斯主义主席在纳什维尔的一次“宗教”集会上发表讲话。他协调制定了特朗普的“2025年计划”,该计划与美国共和党的纲领非常相似。他说,我们正处于第二次美国革命之中,“如果左派允许的话,这场革命也会是不流血的”。然而,他应该在右翼追随者中进行避免流血的说教,毕竟是右翼袭击了美国国会大厦,最终造成五人丧生。联盟(CBTU0)宣称,公民权利也将受到威胁。
进步变革运动委员会(PCCC)警告说,具体来讲,如果特朗普获胜,他的“2025年计划”将“削弱工会并取消对工人的保护”。进步变革运动委员会补充说,在特朗普的授意下,右翼传统基金会和更激进的右翼团体精心策划了这个计划,该计划还将破坏工人和其他劳动人民现在所拥有的许多其他保护性措施。
进步变革运动委员会表示:“2025年计划是右翼为特朗普第二任总统任期绘制的蓝图。它代表着我们政府的所有部门将被危险的、渴望权力的极端分子接管,包括一位主张采取单边行动的极端总统,他现在可以免于被起诉,威胁我们的自由,允许那些拥有亿万财富的竞选捐赠者更加肆无忌惮地掠夺美国。”
黑人工会联盟主席特里·梅尔文(Terry Melvin)对这一威胁表示赞同,并呼吁采取行动。
梅尔文在电子邮件中补充说:“让我们团结起来,动员集体的力量去捍卫我们珍视的价值观,防止其被侵蚀。”传统基金会的“2025年计划”对我们的自由构成了严重威胁。我们采取的每一项行动都会使我们的意见更加统一,并赋予我们力量支持我们所憧憬的国家。
梅尔文补充说:“我们必须团结起来,避免第45任美国总统特朗普再次上任后将要造成的破坏。”
特朗普的“2025年计划”清单繁多,但却没有提及最重要的一项,即特朗普计划在“第一天”就成为“独裁者”。这是一个令人害怕的声明,民主党总统乔·拜登认为特朗普会遵守这一声明。
毕竟,在一年多前的科罗拉多州案件中(编者注:该案件指美国科罗拉多州当地时间2021年2月4日凌晨,丹佛居民区发生的枪击事件,造成2人死亡,4人受伤。),特朗普自己说过要废除美国宪法的部分内容,他的律师们也表达了同样的看法。进步变革运动委员会对这一威胁最形象的说法是,特朗普的计划将“继续让最高法院和下级法院充斥着右翼法官”。
对于工人和工会而言,进步变革运动委员会在基于大量事实的基础上,对特朗普的第二个总统任期制定的详细接管计划发出警告。
在拜登之前的总统任期内,特朗普在全国劳资关系委员会(National Labor Relations Board)中安插了许多具有反工人意识形态的人。他还任命企业方劳工律师彼得·罗伯(Peter Robb)为总顾问,即全国劳资关系委员会的最高执法官员。他曾承诺推翻自《国家劳工关系法》通过以来,90年间所实施的工人保护措施。
精心设计的法律依据
作为一名年轻的司法部律师,罗伯为罗纳德·里根(Ronald Reagan)在43年前大规模解雇加入工会的专业空中交通管制员制定了法律依据。专业空中交通管制员解雇事件影响严重。1981年,工会成员被迫罢工,原因是作为政府最高压的工作岗位之一,该岗位工作条件不安全。
专业空中交通管制员的解雇,以及里根侥幸逃脱的事实,几乎消灭了一个工会,而该工会的领导人在前一年还曾支持过里根,这向罪恶的企业阶级发出了一个信号,即可以给予工人和工会不公正待遇。这就是为什么如今一些民主党人呼吁人们要记住里根的伟大,而不是共和党人,这些言论显然很荒谬,而且助长右翼不断炮制假信息。
对于杰夫·贝索斯(Jeff Bezos)、埃隆·马斯克(Elon Musk)、星巴克的霍华德·舒尔茨(Howard Schultz)、沃尔玛的沃尔顿家族以及他们的同僚来说,自那时起,这便是一场针对工人的战争。在共和党人扎堆的司法机构和美国最高法院的帮助下,他们把里根、罗伯和传统基金会的球踢了出去。
而在特朗普的总统任期内,他任命的官员粉碎了一个移民法法官的小型工会,并破坏了联邦雇员的许多工人权利。他从传统基金会招募的右翼助手们明确表示,他们希望特朗普把镇压范围扩大到所有私营和公共部门的工会和工人。
尽管民主党的专家、民调机构和竞选活动人员并没有对特朗普的“2025年计划”发出警告,但进步变革运动委员会还是敲响了警钟。
进步变革运动委员会赢得了参议院多数党领袖查克·舒默(Chuck Schumer,纽约州民主党人)和进步主义先锋参议员伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren,马萨诸塞州民主党人)的赞誉。更多的支持则来自马里兰州民主党众议员杰米·拉斯金(Jamie Raskin),他是第二次弹劾特朗普的众议院首席检察官。2021年1月6日,特朗普由于曾在美国国会大厦发动入侵、叛乱和未遂政变而被定为重罪犯。
除了抹杀工人及其权利外,进步变革运动委员会还对特朗普的“2025年计划”总结称,该计划将“赋予特朗普解雇数万名政府工作人员并用MAGA极端分子取而代之的权力,接管司法部并允许其用于报复特朗普决定要报复的任何人,禁止或限制联邦调查局打击错误信息和虚假信息的传播”。
“2025年计划”还宣称,特朗普将“为企业和1%的人提供额外的税收减免”,这是他在竞选活动中已经承诺过的,也是他对化石燃料公司的高管的承诺,还包括“削减社会保障和医疗保险,提高退休年龄,终止《平价医疗法案》”。
特朗普的“2025年计划”还将“禁止在任何情况下进行堕胎,限制或禁止避孕药具”,结束婚姻平等,提高处方药价格,并取消联邦教育部,同时将纳税人的钱用于“私立宗教学校,并可能在公立学校教授基督教宗教信仰”。
旨在为低收入家庭学生提供服务的学校午餐也将被砍掉。“政府中的公民权利与多样性、公平和包容等保护性措施”将被抛诸脑后。“各级教育中的非裔美国人和性别研究”以及“有关奴隶制的书籍和课程”也将面临同样被废除的命运。
原网址:
Black and progressive lawmakers ring alarm on Trump’s Project 2025 – People's World (peoplesworld.org)