《全球政治中的俄罗斯》杂志2025年第一期刊发了俄外交与国防政策委员会主席团名誉主席谢尔盖·卡拉加诺夫与该委员会“西伯利亚俄罗斯：转向东方2.0”项目负责人伊利亚·科兹洛夫题为《向东转2.0，亦或俄罗斯的西伯利亚化》的文章，探讨了俄罗斯向东转问题，并认为这一转变应该更多是国内意义的转向。现将该文编译如下，供参考。文章观点不代表欧亚新观察工作室立场。
当今世界正在经历前所未有的变化，其规模和重要性，与历史上最严重的动荡和文明变革时期相当。以帝国主义无限消费范式为基础的全球主义模式已经显示出明显的危机迹象。
市场扩张和消费增长产生了威胁大自然和社会可持续发展的矛盾。数字化带来了技术突破，同时也加剧了人类退化和社会非人性化的趋势。
地缘政治力量平衡也发生了根本性变化。西方在过去五个多世纪在政治、经济和文化上取得了巨大优势，这是建立在军事优势基础上的优势。20世纪，苏联破坏了它的统治地位，现在俄罗斯也扮演着同样角色。尽管集体西方试图回复其地位，但国际关系体系的根本变化表明，这是一个长期的不可逆转的进程。
世界动态的中心向东和向南移动不是暂时现象，而是一种基本趋势。
在西方文化之外形成的文明——中国、印度、阿拉伯、波斯、土耳其和奥斯曼正在崛起，而且它们的活动将决定新世界秩序的轮廓。俄罗斯以其独特的文化开放性应该成为这一进程的重要组成部分，成为其领导者之一，成为北部欧亚的核心，成为平衡者以及军事战略的支柱。
俄罗斯以其独特文化和历史代码正在适应新的世界。为有效利用新机遇，应对新挑战，俄罗斯需要转向东方，根本性转向东方，将前一阶段有限且主要的对外经济成果提升到新水平。然而，重要的是，这一转变不应是针对外部——欧亚大陆，而更多是国内意义的转向。俄罗斯到了回到历史根源，恢复欧亚大国认同的时候了。
要优先考虑乌拉尔和西伯利亚
转向东方2.0不仅是过去阶段改变对外政策和对外经济政策的延续，而是通过“西伯利亚化”进行国家更新的综合战略，即将精神、人和经济发展的中心转向东方。这将在增强俄罗斯在迅速变化的世界中的创造性作用后，开辟出新的视野。
西伯利亚在俄罗斯发展中的历史角色及现代意义
五个世纪以来，西伯利亚一直是俄罗斯最重要的地缘战略和经济资源要地，它有助于巩固俄罗斯在国际舞台上的地位，并形成其民族认同。
这一广阔地区的开发是俄罗斯边界扩张的历史，是俄罗斯成为一个强大的欧亚国家的历史。它使俄罗斯成为拥有多民族和聚集在俄罗斯周围的多彩文化的伟大国家。这一进程始于16世纪，当时俄罗斯哥萨克向东扩展，征服了条件恶劣的土地，到达了太平洋沿岸。在很短的时间内，他们走过了漫长的道路，成为俄罗斯精神、坚韧和意志的象征。资源丰富的领土变成了一个可靠的后方，加强了俄罗斯在中部的力量。俄罗斯中部平原地区曾多次受到来自西部和南部的攻击。征服西伯利亚使俄罗斯成为一个文明-国家，一个帝国。这一重大历史遗产反映在2022年俄罗斯对外政策构想中。
西伯利亚具有巨大的经济意义。首先是被称为软黄金的毛皮，然后是白银、黄金和矿产，以此为基础，俄罗斯建立和维持了强大的陆军和海军。随着时间的推移，连接西伯利亚和俄罗斯中部的关键基础设施项目，即西伯利亚大铁路建成。这条铁路建于20世纪初，象征着“迎着太阳”的运动，使这一广大地区融入全俄经济体系，加强了其与欧洲和亚洲市场的联系。伟大的国务活动家们也认识到了西伯利亚大铁路的思想意义。比如，谢尔盖·维特和他的同事们发起了一场推动这一项目的强大公关运动（按现代说法），并取得了成功。俄罗斯获得了保护和发展西伯利亚的强大工具。
在苏联时期，开始了大规模的工厂建设及石油和天然气生产、森林和水资源开发项目，使该地区成为苏联战略自然财富的主要来源地。在伟大卫国战争期间，西伯利亚人在保卫国家方面发挥了重要作用，该地区的产品——从金属到食品——为胜利作出了不可估量的贡献。顺便说一句，西伯利亚草原和乌拉尔草原的马群，使俄罗斯军队比欧洲军队更具机动性，是当年俄罗斯战胜拿破仑的重要原因之一。
然而，在过去几十年里，西伯利亚的发展严重放缓，甚至倒退，这在很大程度上是由于20世纪90年代社会经济改革的缺陷。虽然试图将西伯利亚大区的历史角色重新置于国家和社会关注的中心，并将发展中心转向东方的尝试在智力层面继续进行，但由于统治阶级缺乏兴趣而停止。
2010年初以来，俄罗斯试图转向东方市场，但结果是另一种“转向不足”。其原因包括俄罗斯大部分精英仍抱有西方中心主义思想，带有技术性质的改革没有激发起民众的热情，更重要的是，缺乏能够激励社会的明确思想。后帝国时代曾提出过“走向大洋”的口号，推动了西伯利亚大铁路的建设者，在苏联时期推动了北极开发和共青城建设，与此不同，向东转没有点燃起包括远东人在内的潜在受益者的热情。一方面，这一进程被视为一个“莫斯科项目”，缺乏全国性的动员思想；另一方面，这一过程引发了西伯利亚人的抵制，他们不想改变习以为常的生活方式。
晚近以来，西伯利亚人参与了向东转这一概念，但此时最重要的疏漏也许是将西西伯利亚和东西伯利亚地区排除在转向战略之外。这些地区拥有丰富的人力资本、强大的科学潜力和发达的工业基础以及丰富的自然资源。由于短视的官僚决策，这些地方以及乌拉尔地区与太平洋沿岸的西伯利亚和远东仍然是脱离的。将北极纳入这一议程加剧了这一问题，进一步分散了对关键大区的关注。
尽管西伯利亚发挥了重要的社会和经济作用，但那里的人口继续以超过整个俄罗斯的速度减少，总的来说，人口潜力正在下降。此外，目前政府对西伯利亚联邦区的发展战略不仅并未激励国家和社会向前迈进，而且还引发了人们的厌倦和愤怒。这表明，有必要对这一思路进行彻底审查。
西伯利亚和乌拉尔地区的“大陆诅咒”表现为与最有前途的亚洲市场脱节，以及对日益衰弱的西方联系的依赖，并且从未被克服。直到最近几年，南部和东部的天然气和石油管道才开始建设，但大区仍然缺乏连接南方市场和北极的纵线管道。
东向2.0战略轮廓
克服上述错误以及应对当前挑战，不仅需要新的外交政策战略，还需要深刻的内部变革，包括将经济和文化发展中心转移到东部。这一战略被称为“东向2.0”或“俄罗斯的西伯利亚化”，旨在将从乌拉尔到远东的西伯利亚地区整合到一个统一的系统中。该系统将成为未来俄罗斯在不断变化的世界中的支柱。
大西伯利亚拥有丰富的自然资源、人口和经济增长空间，以及历史悠久的文化多样性，是俄罗斯经济调整方向和对外政策重点转向世界东方和东方的理想平台。
一个关键因素应该是鼓励俄罗斯欧洲部分的居民，包括新地区的居民，迁移到乌拉尔和西伯利亚地区。当然，在实现这一目标之前，必须同时创造舒适的生活条件、基础设施和就业机会，特别是在中小城市（如叶尼塞斯克），并必须消除官僚主义障碍，包括那些愿意从西方国家迁移到俄罗斯的坚持传统价值观的人。俄罗斯还没有一个有意义和前瞻性的移民政策，这是令人惊讶的。这一真空被仇外的移民浪潮所填补。一方面，要对移民进行更严格的监管，但另一方面，他们需要积极同化和吸引。苏联时代共青团建设的经验清楚地表明，如果有一个统一和鼓舞人心的想法，大规模的跨国迁移是可以成功的。今天，西伯利亚作为未来欧亚大陆中心的发展就是这样。
一种方法可能是吸引来自亚洲国家的劳工移民，特别是朝鲜以及印度、巴基斯坦和孟加拉国的移民。这些工人可以为基础设施建设，以及农业和工业项目的发展作出重大贡献。吸引他们是临时和季节性的。移徙方案应在国家一级组织，并辅之以融合和适应最合格的游客的措施，以确保他们顺利融入当地经济和社会。当然，安全问题必须由当地居民和当局来解决。
该战略的成功实施，需要建立连接西伯利亚和亚洲市场的新运输走廊。最重要的任务是建设“沿经纬线（南北）的物流线路”，将西伯利亚大区与中亚、东亚和南亚连接起来，并提供通往北方海航路的通道。对铁路、公路和空中航线，以及石油和天然气管道的投资，将为西伯利亚融入欧亚经济体系的运输和物流网络奠定基础。发展能源基础设施以促进区域可持续发展，包括利用可再生能源，将发挥重要作用，并将吸引国际合作伙伴。西伯利亚的水资源可以发挥特殊作用，这将使中亚和南亚缺水但劳动力过剩的国家，参与到以出口为导向的“虚拟水”产品的联合生产中来，这些产品用于生产粮食、化学纤维、纤维素和其他商品。这将有助于解决缺水地区本身的问题，特别是中亚地区的问题。当然，调水是不可能的。
诚然，西伯利亚的长期发展需要发展能够培养合格专家和开发新技术的科学和教育中心。因此，在克拉斯诺亚尔斯克-叶尼塞斯克和伊尔库茨克-赤塔地区，在科学和独特矿产资源深加工的基础上，建立至少两个科学生产综合体的想法早已成熟。包括远东和中部地区，它们不仅应该与外国甚至友好国家建立价值链联系，更应该与俄罗斯其他地区建立价值链联系。
为实现东向战略，俄罗斯需要第三首都——西伯利亚。
这个新中心可能位于新西伯利亚，或者克拉斯诺亚尔斯克，甚或西伯利亚历史中心托博尔斯克，这个新中心不仅可以成为一个行政和经济中心，而且可以成为一个接近亚洲伙伴的文化中心。一些联邦机构，如文化部、教育部和自然资源部以及西伯利亚和北极发展特别部，应该迁往位于西伯利亚的新都。俄罗斯科学院的管理机构也应该转移到新西伯利亚，因为那里有一个强大的科学中心。
毫无疑问，这种转移重心的想法会遭到官僚的抵制，但这种转移有助于发展，包括空间发展，这反过来又将对精英的更新过程产生有益影响，并向他们注入能量。令人鼓舞的是，俄罗斯总统表示支持将一些国有企业总部迁至西伯利亚的想法。现在只剩下把这条指令付诸实践，而不是像2010年初那样被束之高阁。
这些变化的动机，不仅应该是经济核算（它们更具说服力——新西伯利亚科学家在莫斯科人的参与下几乎做了所有事情），还应该是对西伯利亚作为俄罗斯象征的重要性的认识以及对其历史道路的生动反映。西伯利亚战略需要在全国范围内实施，而不仅仅是单个地区，单个地区都没有足够的能力来完成这项艰巨的任务。
需要强调的是，“西伯利亚化”不仅意味着社会经济的发展，而且意味着精神文明的发展。西伯利亚独特的历史、多民族的人力资本以及与民族传统的深刻联系，为建立一个新的俄罗斯身份奠定了基础，该身份旨在“回归家园”——俄罗斯作为伟大拜占庭和蒙古帝国的继承者以及作为伟大多民族人民的根。
“西伯利亚化”项目应该成为“俄罗斯梦”的重要组成部分，这是一种新的全民和国家意识形态，应该从学童抓起。
学习东方语言和文化，应该成为国家教育战略的一个重要组成部分，从低年级开始，直到学士学位。
西伯利亚的历史和文化遗产充满了浪漫、胜利和冒险，接近每一个爱国者。正如秋明的著名记者和作家阿纳托利·奥梅利丘克所说，西伯利亚是“俄罗斯性格的熔炉”，体现了俄罗斯精神的最佳特征，它将几十个民族团结在一起。它是通向未来的跳板，是建设一个应对未来挑战并植根于其历史根源的国家新阶段。必须利用该区域巨大的人力和精神潜力。
西伯利亚的新开发或称“东向2.0”，是一个宏伟的综合项目，需要强大的政治意愿，需要整合资源，需要唤醒精英和整个俄罗斯民族的激情精神，使俄罗斯再次伟大。是时候团结起来，使统治精英实现必要目标了，加速将俄罗斯精神、价值观、人和经济发展的中心转移至乌拉尔和整个西伯利亚。
原文题目：Восточный поворот 2.0,или <Сиьиризвция>России
原文出处：https://globalaffairs.ru/articles/sibirizacziya-karaganov-kozylov/
编译：王丰文
www.haizi.name
