来源：伊朗人民党网站
日期：2024年7月8日
伊朗人民党声明：伊朗神权政权的花招，以及为挽救统治而更换看守人
伊朗统治政权急切希望将总统选举变成对神权政权的隆重认可，但结果却以全国大多数民众的抵制而告终。即使根据官方统计，在包括首都德黑兰在内的几个主要城市，投票率也仅仅超过30%。据伊朗学生通讯社（ISNA）报道，德黑兰省选举办公室负责人表示：“第十四届总统选举的合格选民人数为10199742人，而在6月25日举行的这次选举中，首都共使用了3366264张选票。”
显然，持续严重的经济和社会危机可能将社会推向另一场大规模全国性抗议的边缘，就像“妇女、生命、自由”（Woman, Life, Freedom）[1]人民抗争或过去两年来连续不断的其他抗议一样，这可能会严重挑战政权的生存。这就是为什么政权领导人深切担心他们统治的命运以及他们在维持权力方面面临的严重困难。持续的地区发展，包括与种族主义和犯罪的以色列国和美国帝国主义发生直接和灾难性冲突的风险，必然成为统治者的担忧，这突出了政权面临的危机的深度，而这种危机是由其自身不合理和冒险的政策造成的。
易卜拉欣·莱希（Ebrahim Raisi）是对1988年屠杀数千名政治犯[2]负有责任的“死亡委员会”的成员，随着他意外而模糊的死亡，伊朗当局看到了一个机会——可以通过更换看守者，来将人民运动引向对该政权“能够改革”的幻想。他们打算创造一个安全阀，使社会安定下来，平息群众日益增长的愤怒。
马苏德·佩泽希齐扬（Masoud Pezeshkian）（曾在之前两次总统选举和最近一次议会选举中被取消资格）的参选资格是在最高领袖的策划和直接命令下取得的。此举的目的是让官方改革派人士（state-affiliated reformists）参与到选举中来，制造对佩泽希齐扬的幻想，并产生对变革“机会窗口”的虚假希望，这类似于哈桑·鲁哈尼（Hassan Rouhani）竞选期间所试验过的东西。此外，关于赛义德·贾利利（Saeed Jalili）[3]可能“当选”和国家局势恶化的广泛宣传和恐惧煽动也是一场精确而有组织的运动的一部分，目的是鼓励人民投票，制造一个虚构的“英雄”行为，并将其描绘成对政权的支持、认可，制造出在这个被暴力蹂躏的国家实现自由的幻想。
哈塔米（Khatami）[4]先生深知人民对机会主义政权的愤怒和憎恨，几个月前他没有参加议会选举的表演。这次他却重返舞台，重复和宣扬“选举机会窗口”的幻想。当然，人们没有忘记哈塔米先生曾经说过：“如果改革派或其中一部分被边缘化，公众和全球舆论就无关紧要了。重要的是，那些他们不想要的人应该进不来，我相信他们也不希望我们进来。即使我们通过了这个阶段，我们也不会被允许赢得比他们想要的更多的选票。”讽刺的是，在此前的讲话中强调自己是“最高领袖的仆人”、无权在许多领域做出根本性变革的佩泽希齐扬，在选举后的首次讲话中，就证实了哈塔米对伊朗伊斯兰共和国“选举”过程的评价。佩泽希齐扬说：“我感谢领袖，因为如果没有他，我们的名字不会轻易地从这些选票箱中出来。”选举结果公布后，哈梅内伊也提醒佩泽希齐扬，他必须继续莱西的道路。
制造对佩泽希齐扬政府的幻想以平息局势，以及人民运动的任务
马苏德·佩泽希齐扬政府的主要成员将由哈梅内伊审查，其主要经济政策将由最高领袖办公室向政府和其他立法和行政机构下达。该政府将承担两项主要任务。首先，让这个危机四伏的国家平静下来，制造当局已选择改革道路的假象，进而防止可能将强大的劳工和工人阶级运动卷入进来并给政权带来灭顶之灾的社会动荡再次发生；其次，恢复与美国和欧盟的秘密谈判，后面两者都含蓄地表示希望佩泽希齐扬当选，以改善与伊朗的双边关系。
前总统哈桑·鲁哈尼曾在官方改革派的支持下两度执政，也是遵循了类似的模式。与鲁哈尼的竞选承诺相反，对米尔·侯赛因·穆萨维、扎哈拉·拉纳瓦德和迈赫迪·卡鲁比（Mir-Hossein Mousavi, Zahra Rahnavard, and Mehdi Karroubi）[5]的软禁没有结束，良心犯（prisoners of conscience）和政治犯没有被释放，对妇女权利的残酷压制没有被阻止，工人和工人阶级的要求被忽视。经济危机仍在继续，贫富差距不断扩大，政府腐败现象普遍存在并愈演愈烈，对任何群众抗议（包括2017年和2019年的抗议）的血腥残酷镇压仍在继续。鲁哈尼在任期结束时承认，他没有什么权力，只是最高领袖、伊斯兰革命卫队（IRGC）和安全部队命令的执行者。
伊朗人民党认为，除了参与此次“选举”并投票给贾利利的少数人之外，全国绝大多数人，包括那些投票给马苏德·佩泽希齐扬并希望获得变革“机会窗口”的人，都在努力从根本上改变国家灾难性的现状，并朝着贯彻人民对国家事务的意志的方向迈进。全国绝大多数人，尤其是日益被推向贫困线以下的工人和工人阶级，希望减轻沉重的经济压力，获得与通货膨胀相适应的工资，结束广泛的新自由主义私有化政策和裁员，恢复国家的生产基础设施，结束政权暴徒对妇女的野蛮和非人道的攻击，释放政治思想犯，开放国家政治氛围。显然，在神权政权和当前专制而反人民的政治体制下，这些要求都无法实现。近几十年的事态发展表明，只有通过群众性的、有组织的社会斗争，才能迫使政权退却。法国最近的历史发展表明，从共产主义者、社会主义者到绿党人士等广泛的进步力量的联合，阻止了右翼法西斯倾向势力的胜利，这清楚地证明了进步和热爱自由的势力有组织的联合行动的力量。伊朗也可以借鉴这一经验。
我们再次呼吁国内所有爱国的和热爱自由的力量通力合作，筹备全国对话，将沮丧的群众组织起来，向反人民的统治政权发起严肃挑战。如果没有共同努力和有组织的斗争来实现根本和持久的变革，伊斯兰共和国就仍会像近年来所表现的那样，维持其可怕的生活，通过各种花招和更换看守人来危害我们的国家。
伊朗人民党
2024年7月8日
