奥地利劳动党中央委员会声明
(2020年8月19日)
在白俄罗斯总统选举后的一周里，出现了不断升级的冲突和抗议。显然，在大选中失败的反对派指控政府选举舞弊，而再次当选的总统卢卡申科则认为自己是合法当选的。要完全搞清选举过程是怎样运转，以及多少选票被统计在内，对我们来说是不可能的。反对派候选人季哈诺夫斯卡娅(Tikhanovskaya)声称自己实际上获得了80%的选票，这在任何情况下都不过是没有任何线索或证据的断言——即便是怀疑官方所公布结果的人，也不会相信这一说法。然而，早在大选之前，反对派就不准备承认失败的结果。很明显，这是经过策划的。
明斯克和其他城市的抗议也是真实的，尽管欧盟的媒体故意掩盖了这一事实：同时也存在着支持卢卡申科的大型示威。事实上，政府在白俄罗斯人口中得到了相当多的支持，这与该国的独特道路有关：不同于俄罗斯和东欧的其他前社会主义国家，白俄罗斯的反革命资本主义复辟采取了相对温和的形式。主要的工业部门，以及农业生产的相当部分被掌握在国家手中。这使得政府有可能提供相对邻国较高的社会、教育、医疗服务水平，以及更高的生活水平。但这并不意味着这一政治和经济体制应当被洗白。同时，正是这一点使得白俄罗斯近30年来一直是美国和欧盟的眼中钉：白俄罗斯的国家资本主义阻碍了外国垄断资本夺取过去属于全民或集体的资产，阻碍了它们廉价地获得该国的资源和劳动力，也使得该国国内没能形成新的寡头阶级。在这一背景下，俄罗斯扮演着双重角色：尽管拥有白俄罗斯这个盟友、使之成为与欧盟之间的缓冲国符合俄罗斯的利益，但是俄罗斯资本也想尽力扩展自己的投资和盈利机会。被限制的奥地利帝国主义，也发现自己正面临着更加复杂的白俄罗斯形势：即便在当前形势下，奥地利的大集团、银行和保险公司也与白俄罗斯保持着良好的商业关系，而这全都依赖于白俄罗斯现政权。
对帝国主义大国来说，十分明显的是：为了最大限度的剥削白俄罗斯，卢卡申科政府必须下台。这就是为什么美国、北约和欧盟长期以来致力于按照塞尔维亚、乌克兰、格鲁吉亚、中亚、拉丁美洲和阿拉伯之春的模式，实现新的“颜色革命”。它们无耻地利用反动势力和法西斯主义势力，这最终只能导致政变，而这种政变被掩盖在关于民主、自由和人权的噪音和迷雾之下。但是，“颜色革命”只能给世界各地的人民带来混乱、剥削、出卖、依附，在一些情况下甚至是恐怖、迫害、军事侵略和内战，并将某个地方变成北约反对俄罗斯、中国和伊朗的基地，或者是准备对这个地方的邻近国家实行颜色政变的基地。毫不奇怪，在白俄罗斯问题上，特别是乌克兰、波兰和波罗的海国家，已经成为美国和欧盟帝国主义的代言人。抗议被这些国家计划、指导、组织并加以合法化，并不是没有原因的。然而，正是这些国家的民主和法制存在着大量的问题，共产党人、工会会员、左翼活动家遭受着迫害和谋杀，少数民族、妇女和性少数群体遭受着威胁，而右翼极端主义和新法西斯主义大行其道。无论在政治权利还是道德基础方面，这些国家都没有资格鄙视白俄罗斯。同样不容忽视的是，美国和欧盟投入大量的资金、媒体宣传、设备和现代技术，以便将白俄罗斯的相当一部分人口作为其帝国主义政变计划的工具。尽管在第一线行动的主要是帝国主义的傀儡以及被收买的流氓和新纳粹，但是很明显大众阶层的许多男女也走上了街头，因为他们真心希望获得改善——但是他们将会失望。我们必须尽可能地将真相告诉他们，启发他们，并组织他们为自身的真正利益而展开独立自主的斗争。
当然，就国家资本主义而言，我们可以说：准社会民主主义的威权国家是不可持续的，因为它与资本主义的规律相矛盾——它企图将圆的变成方的。由于国内的压力和危机，以及人民发展和参与机会的缺乏，白俄罗斯的制度无法延续。但是，现在帝国主义和反对派领袖提供给人民的解决办法，无异于向美国和欧盟屈服，向日益增长的剥削、不平等、现存的不安全状态、私有化和社会开支削减屈服，最终向军事冲突屈服。资本主义提供不了什么，因为它对人民的命运漠不关心。它根本不关心全体人民的民主、人权、安全和健康，而只关心利润、获取资源的渠道、运输路线、势力范围和军事基地。“颜色革命”获得成功和明斯克政权更迭的前景已经真实存在。
奥地利劳动党(Party of Labour of Austria)明确认为：我们反对外国对白俄罗斯内政的任何干涉，无论这些干涉是由美国、北约、欧盟，还是由波兰、立陶宛、乌克兰、捷克来实行。帝国主义的颠覆、政治和经济的干涉、以人民牺牲为代价的制裁、虚假和伪善的媒体宣传、对人民的煽动活动，都是发动政变的具体措施，我们必须加以拒绝。为了工人阶级、农民和大众阶层的利益(他们的利益也包括阻止帝国主义的“颜色革命”、暴力升级甚至是战争)，奥地利劳动党支持白俄罗斯的独立和自决。工人阶级必须阻止帝国主义的影响，我们需要建立反帝国主义的团结。奥地利劳动党声援白俄罗斯的共产主义力量，他们正在为国家的未来而战斗，为反对帝国主义、军国主义和法西斯主义而战斗。然而，白俄罗斯工人阶级和人民的利益，不在于延续现存的资产阶级-资本主义政权及其不充分的社会与民主条件，而在于争取社会主义的持续的革命斗争。只有这条道路，才能摆脱帝国主义，并满足人民的真正需要。
来源：SolidNet
http://solidnet.org/article/Party-of-Labour-of-Austria-Against-interference-and-coup-intentions-in-Belarus/
翻译：Mud Cake
