A:你一般去哪儿吃饭呀?
B:我往往去学校食堂吃饭。
我常常去学校食堂吃饭。
我经常去学校食堂吃饭。
这三种回答都对哎,那我们爱问问题的歪果同学可就要困惑了,“老师,这三个词有什么不一样呢?”立志做对外汉语教师的小伙伴们,你想好了吗,怎么回答呢?今天老师来给你提供下答案,你来参考参考吧~
首先,我们先来看一下词典释义。
常常:(事情的发生)不止一次,而且时间相隔不久。
他工作积极,~受到表扬。
往往:表示某种情况在一定条件下时常存在或经常发生。
休息的时候,他~去公园散步。
经常:形容词,属性词,平常;副词,常常,时常。
从释义中我们可以看出,经常和常常的词义基本一致,词性不一样,除了副词的词性,经常还有形容词词性,用法是不一样的,比如说,我们可以说“经常的事情”“经常的任务”“经常的主题”,但常常不可以这样用。
而常常和往往的区别是:
1.使用条件不同
(1)常常是事情发生的频率,事情多次发生,例,他常常受到表扬。
(2)往往则是在一定条件下事情时常发生,是有条件的。
例,休息的时候,他往往去散步。
如果去掉休息的时候,只说“他往往去散步”,就有点奇怪,
感觉话没说完,信息不全。
而没有条件的情况下,直接说“他常常去散步”完全可以。
2. 时间不同
在做近义词辨析的时候,除了从释义中直接对比区别以外,我们还可以把词语放在例句中,多写几个例句(实在想不出例子,可以去搜一下北大CCL语料库哦),归纳总结初其他异同。
(1)欢迎你常常来青岛玩儿!√
(2)欢迎你往往来青岛玩儿!
由此我们可以得出,常常可以用于将来的事情,表示未来事情的发生频率。
而往往不可以,往往都用于已经发生的事情的频率。
3.事情的发生有无规律性
(1)最近几天,青岛常常下雨。(不可以用往往)
(2)每到夏天,青岛往往会有很多游客。(可以替换常常)
从上面的句子我们还可以发现,常常只是说明事情频繁发生,不具有规律性,而往往一般是事情规律的频繁发生。
下面据更多例子,你可以感受一下:
冬天的时候往往会下雪。
下班以后,他们往往会一起看个电影再回家。
最近老师常常批评他,因为他常常迟到。