查资料知道,“魔鬼藏在细节中”,是一句为人熟知的西方成语(idiom)。它所表达的含义是,提醒人们不要忽略细节,往往是一些你不注意的、隐藏的细节,最终产生了巨大的(不利的)影响。
在英文里,魔鬼藏在细节中的对应说法是:The devil is in the details. 或:The devil is in the detail.(detail用单数),这两种说法都较为常见,意思一致。
一个本该早就收到的货却一直没收到。于是联系快递员。那快递员称,收货联系人的电话留错了,派送时,快递员打那个留错了的电话,是个女的接听的,那那女的让把货放到“菜鸟驿站”。
真的吗?一般来讲,在网店上所留电话往往是常年不变的。具体这件事,也是如此。
不信。于是,就让那快递员把那个他所谓的留错了的电话号码发给过来。那快递员不发。
过段时间,快递员打电话,听似理直气壮地说,收货人把电话留错了。
依然不信。再次要求快递把那留错了的电话过来或者告诉自己。那快递员依然没有给。
因为留错了电话号,快递员不愿意送货上门。作为收货人,坚持不同意快递员的这个做法,并说不行就找他们领导说说情况。
可能是因为怕麻烦领导,快递员为了证明他说的是实话,就送货上门了并当面打那了那个他所谓的留错了的电话,电话通了。可是,收货人依然不知道快递员打的是不是那个他所谓的留错了的电话。
送货上门了,快递员也似乎证明了他没说谎。这个事情虽然不流畅,但也结束了。
拿到货后,仔细看货物上面的收货人电话。原来的138被改成了1B8。被改成了B的3,看似8。除了B,其他10位号码和收货人的正确电话号码一致。收货人试拨188加其他正确的号码,听到,“您拨打的电话已停机”。奇怪,刚才那快递员是和谁在通话以证明他没有说谎呢?
这件事情的3个细节就是:那快递员始终没有说出来他所谓的那个留错了的收货人电话;收货人也不知道那快递员是和谁在通话以证明他没有说谎;更重要的是,收货人看到了货物上的1B8。
魔鬼藏在细节中。这件事情也是这样。