生活随想

village doctor；

barefoot doctor (a nickname for part-time paramedical works in rural areas trained in simple techniques of diagnosis and treatment)。

上面两个翻译是从网络上搜索到的。

觉得还是barefoot doctor好些。