中文 
English 
前言：老百姓的愤怒，真只是因为钱少吗？
农村老人每月养老金涨了20元，消息一出，网友们表示：“20块，买盐能吃半年！”“一生一世花不完啊！”。
没有对比就没有伤害！
这次养老金调整被骂，根本原因是“不患寡而患不均”。
1、农村老人养老金每月143元，城镇职工3149元，机关单位6100元。三者比例是 1:22:43。
2、对机关单位退休者，20元是“锦上添花”；对农村老人，却是“杯水车薪”。
更残酷的是，这种差距是历史欠账的延续。
过去几十年，农民通过交公粮、低价农产品为工业化输血超2万亿元，却因户籍和社保制度被排除在养老体系之外。
如今，他们老了，却成了“被遗忘的大多数”。
有人说：“国家财政困难，涨20元也是心意。”
但老百姓的愤怒，真只是因为钱少吗？
首先，是期待的落空。
经济腾飞，为何农民被落下？
中国GDP已遥遥领先，财政收入连年增长。但农村养老金15年累计涨幅仅68元（从55元到123元），年均涨不到5元。
反观公务员退休金，动辄几千上万元，甚至某县8800名机关退休人员一年领走7.85亿养老金，而11.94万城乡居民只能分到2.51亿。
财政的钱，到底优先给了谁？
二，其次，是尊严的刺痛！
数据显示，农村60-64岁老人劳动参与率高达77.77%，65岁以上也有39.19%。他们不是“闲不住”，而是养老金根本不够活！
许多老人七八十岁还在种地、捡废品，甚至因贫病交加选择自杀。
这20元的施舍，怎能不刺痛人心？
虽然，政府解释涨20元是“量力而行”：全国1.7亿人领取，一年需多支出408亿；加上老龄化加剧（每年新增千万老人），财政压力巨大。
但老百姓要问：
- 钱都花哪儿了？某县一年财政收入16.7亿，支出50.9亿，却把55%的养老金发给0.3%的机关退休人员。
- 凭什么？农民没交社保，但他们交过公粮、建过水库、修过公路。而机关单位在2014年前从未交过社保，却能凭“视同缴费”领高额养老金。
所以，财政紧张是事实，但制度不公却是本质。
要解决这种不公，不能只靠“每年涨20元”的敷衍，必须动真格：
打破城乡、体制内外壁垒，让养老金与贡献挂钩，而非身份；承认农民对工业化的牺牲，设立专项养老补贴；压缩三公经费、严打贪腐，省下的钱足够给农村老人体面的晚年。
当他们在跳广场舞时，农村老人还在为温饱挣扎；当他们享受高额退休金时，底层百姓连生病都不敢去医院……
制度的良心，要看它如何对待最弱势的人。
涨20元不是终点，而是起点：期待一个真正公平的养老制度，当我们每一个人老去的时候，都能“有钱，够活”！
