智利共产党庆祝修宪公投的胜利

　　【编者按】当地时间10月25日，智利举行修宪全民公投，民众就是否同意制定新宪法以及通过何种形式制定新宪法进行投票。如果同意制定新宪法，民众须在“混合制宪会议”和“制宪会议”两家机构中选择。在“混合制宪会议”模式中，现任议员和民选代表将各占一半比例，“制宪会议”则将全部由民选代表组成。根据统计，有近78%的民众同意制定新宪法，有超过79%的民众选择通过“制宪会议”来制定新宪法。由皮诺切特政府1981年制定的宪法将被推翻。10月26日，智利共产党在其官网上对这一重大胜利表示祝贺。

　　本周日发生了一场影响深远的、历史性的、属于人民的胜利。我们看到的第一个数据是，新宪法的支持率接近80%，这个比例高于大多数民调、分析和预测。这表明公民对新宪法的渴求甚至超过我们的预期。

　　另一个压倒性的重大胜利是，以制宪会议为起草新宪法的机构，也获得了70%以上公民的支持。没有人，绝对没有人能预料到，混合制宪会议的选项会如此惨败。混合制宪会议的支持率甚至没有达到30%。所以很多时候有人说，大家可能会搞不清混合制宪会议和制宪会议的区别，对混合制宪会议的看法是狭隘的。而人民表明，他们是知情的，他们是理解这一切的，他们是清楚自己的选择的，否则无法解释制宪会议大获全胜的结果。

　　弃权的幽灵悄然离去，虽然这一天午夜前后的数据并没有显示出参与人数比以往的选举有明显的增加，但确实显示出注册选民的投票率相当地高。人民同时也没有忘记自愿投票的存在。而且，有一点是明确的，那就是绝大多数人都愿意参加全民公投。

　　没有人预测到，本周日是否同意制定一部新宪法——智利政治和社会的框架，能获得将近80%的选票，以及制宪会议的大获全胜。这样，加上去年民众的反抗，证实了国家的变化，智利不仅醒来了，而且已经非常清醒。这就是人民的意志来决定国家必须采取什么样的措施，如果这是一个另立新宪法的问题，那就意味着消除不平等、虐待、压迫和根本上缺乏民众参与的经济、体制、法律和军事结构。这就对我们提出了挑战，即来自制宪进程、制宪会议成员的选举和新《宪法》文本的起草，必须明确表达这近80%人民的意愿。

　　无论如何，在这些时间和日子里，人民将庆祝他们的一个愿望和诉求取得巨大的胜利。除了领导人、部长或议员的声音外，今天的主角是数以百万计的智利人、年轻人、工人、居民、妇女、专业人员、艺术家和土著人，他们投票支持新宪法。如同一年前的全社会的反抗一样，人民是主角，他们在市政厅前、集会、游行、会议、社交网络、每一寸领土、社会组织中不断地取得了胜利。事实证明，在国家层面能够解决问题的力量是国家的公民。在过去一年里，事实告诉我们，人民是通过动员、组织和行使投票权来实现这一切的。国家的未来不是在少数人办公室的四壁之内，不是在几个人的立法会议之内，不是在少数人的协议之内，不是在精英阶层的工作中决定的。过去几个月发生的事件表明，国家、社会在功能上的多样性和创造性，民众的自我组织能力和号召力，民众通过投票表达意愿的能力，这一切都在进步。