中文 
English 
淮海前线总前委三常委刘伯承、陈毅、邓小平，还是吃准了黄维！
11月19日9时，刘伯承、陈毅、邓小平致电中央军委及粟裕、陈士榘、张震，再度详陈了他们“打黄维是上策”的意见。该电第一项通报黄维兵团的位置和动向及中野一纵已接敌的情况；第二项则通报了刘汝明兵团的位置和动向，以及中野九纵也已小部接敌的情况；对李延年兵团判断，则是“可能已到蚌埠、固镇之间”。
最重要的是该电第三项和第四项。
第三项是对华东野战军在战役第二阶段作战目标的设想和意见：“综合我当面之敌有黄维十一个师（五四军未计入），我们的打法须从整个会战和三五个月时间着眼，如华野能于哿（21日）夜以前解决黄百韬，战局即可过关。届时如果已将邱、李包围，自应继续歼击。如果邱、李缩回徐州，或仅包围一部，则我应歼灭已包围之部，主力位于徐州以南、以东休息，抽出四五个纵队，协同我们歼击黄维、李延年运动之敌，而后攻击徐州。如果于歼黄百韬后，以七八个纵队钳制邱、李，以六七个纵队先打黄维、李延年，似为上策。”[1]
第四项是中原野战军应对南线诸敌的作战方案：“以我们现有六个纵队，单独对付两路大军困难颇多。如取正面防御，必须分散兵力，不能歼敌，且仍有一路透过增援徐州之危险。如采取机动作战，不受保障徐州作战之限制，则可逐个歼敌，但对粟陈张作战不无影响。如果实行钳制黄维，打李延年五个军，至少须五个纵队，但以一个至两个纵队防御黄维均无把握。依我军态势，如果李延年沿津浦东侧急进很不顺手，故我们仍拟只以九纵与李、刘五个军周旋，集中五个纵队，先歼黄维一两个军，再协同华野对付李延年。”[2]
刘伯承、陈毅、邓小平的意见，与此前中央军委、华东野战军首长的不同之处在于：刘陈邓认为华野“截歼邱李”已非当前重点，而先打南线的黄维、李延年“似为上策”；对于南线作战步骤先后次序的选择上，他们主张先打黄维，尔后视战况发展，或直接搞定黄维，或与华东野战军南下部队合力，再打李延年。
这样的部署带有明显的“刘伯承风格”：即注重对机动之敌不做正面防御和正面反击，而是采取侧击、尾击等方式的机动防御给敌以打击，从而达到钳制、迟滞、阻断甚至进一步包围再歼击的目的。纵观淮海战役开始以来，中野方面的作战行动从钳制孙元良、刘汝明、邱清泉等部，到斩断徐蚌线，再到阻击淮海南线之敌，具体部署中一再出现以主力对敌尾击、侧击的部署，而少有使用主力正面防御的部署，可见这种风格的一再出现，不是偶然的。
刘伯承、陈毅、邓小平的方案中，还有一个重要之处，即“如采取机动作战，不受保障徐州作战之限制，则可逐个歼敌，但对粟陈张作战不无影响”。这是刘陈邓与中央军委、华野首长方案的最大的不同点：刘陈邓认为，在搞定黄百韬兵团之后，全战役的作战重点应从北线转移至南线，原先南线保障北线歼敌的作战次序，应转为以北线保障南线歼敌的次序，这是刘陈邓方案的重点。而在南线黄维、李延年两个敌人中，歼击黄维为主要方面，歼击李延年则为次要方面，原因在于黄维东进积极，而李延年则北进迟缓（见该电中对黄、李位置和动向的判断），中原野战军的态势，已在黄维东进的正面形成了5个纵队的集结，故而打黄维更为有利。
刘陈邓的这个“皓9时电”非常重要！——正是这份电报，使最高统帅部拿准了决心！
19日10时，中央军委致电粟裕、谭震林并告刘伯承、陈毅、邓小平，催问华东野战军首长对中央军委18日24时电的意见，并询问华野第四、第六、第八、第九、第十三纵队的损失情况及华野准备将一纵使用于何处？对于战役转移到南线的重点，毛泽东倾向于先打李延年，后打黄维。而对华东野战军对邱、李兵团的作战则已相对次要：“以歼其四、五个师为目标，心愿不要太大”。[3]
当日16时，粟裕、陈士榘、张震致电谭震林、王建安，并呈报中央军委及刘伯承、陈毅、邓小平、华东局（回复军委18日24时电）：“我一纵已于十八日亥时投入西线出击邱李兵团之作战，暂难抽出。”对于军委和刘陈邓要华野向南线调兵的要求，则告知改调中十一纵和华野十三纵，令该两纵即做南下准备，并“建议该两纵未到达前，请中野以一部对李延年之阻击消耗，以便到适当地点（大店北、李村南地区）时出击，请考虑。”[4]
申时，粟裕、陈士榘、张震再电中央军委、刘陈邓、华东局，报告18日碾庄战况及19日晚的攻击部署，“以四（由北）、六（由西）、八（由东南）、九（由南与西南）纵附坦克七辆总攻碾庄；以七、苏十一、二、鲁中、三纵歼击援敌，断邱李兵团退路；以十二纵监视敌人，保障主力左侧安全；以广纵及军区武装在徐州西南威胁徐州；以十三、王张十一纵拟南去参加刘陈邓作战。”[5]
而中央军委在收悉粟陈张18日21时电后，也认为华野已经开始了出击行动，很难以再抽出部队协助中原野战军打南线之敌，故于19日17时致电刘伯承、陈毅、邓小平、粟裕、陈士榘、张震，并告谭震林、王建安，“顷接粟陈张巧廿一时电，已知华野全军用于北线打黄、邱、李，目前不能分兵协力中野打南线之敌。应即照粟陈张部署实施。请刘陈邓适当应付南线之敌。但请粟陈张注意对邱、李各军不要打得太多，以先歼一部为宜。”[6]
综上所述，迄至此时，华东野战军首长在部署最后歼灭黄百韬的同时，仍然没有放弃“截歼邱、李四五个师”的意图，中央军委对此也持赞同态度，但同时也提醒他们不要过于执着：“注意对邱、李各军不要打得太多，以先歼一部为宜”。而有着同样担忧的刘伯承、陈毅、邓小平在中央军委当日17时电的同时，再电中央军委及华东野战军首长，以相当严肃甚至严峻的语气，再次直陈了自己对这次决战下一阶段重点转移的意见：
军委、粟、陈、张：
军委巧廿四时电，粟陈张巧廿一时电均悉。
一、我们决心先打黄维的理由，已详皓九时电。
二、徐东作战，据我们观察，歼黄百韬使用了华野六个较能攻坚的纵队，历时已十二昼夜尚未解决战斗，如再以其余部队，其中只有两三个较能攻坚纵队，加之部队必已相当疲惫，刀锋似已略形钝挫，以之歼击较黄为强的邱、李诚非易事。我们认为徐海作战必须从三五个月着眼，必须分为三四个战役阶段，每阶段都需要有休息、整补俘兵，才能保证必胜。因此，在目前情况下，特别是李延年、黄维北进的条件下，最好力争迅速歼灭黄百韬，而后即将主力集中于徐东、徐南，监视邱、李、孙三兵团，争取休息十天半月，同时以尚未使用之五个纵队或三个纵队用于南线，协同我们歼击黄维、李延年，这个步骤最为稳当。如我们不这样，过低估计本身困难，而在南线又无保障两路不北进的情况下（我们六个纵队，除四纵外均六个团，九纵只来五个团，平均每纵不到两万人，炮兵很弱，故只能用于一处。），马上打邱、李，既无胜利把握，且可能陷入被动。如何，请考虑。
刘陈邓
皓十七时[7]
这是刘伯承、陈毅、邓小平再次表达“打黄维是上策”决心、理由及利害关系！当日上午9时，他们已经提出“先打黄维”并详陈了理由，得到的反馈却是中央军委和华东野战军首长并未改变北线“截歼邱、李一部”，南线“先打李延年”的意图。
刘陈邓认为，如果这个意图不作出修正，将对战局的发展带来不利，故而又恳切再电，希望统帅部和华东野战军首长修改意图，拿准决心：南线的中原野战军部队，兵员数量和装备都比较弱，单打独斗，难以应对南线国民党军两路大军。两路敌军中，黄维兵团战力较强，且东进积极，而李延年兵团战力较弱且攻击精神不强。如果中原野战军以阵地阻击方式难以挡住黄维兵团，李延年兵团就有可能因黄维兵团进展较顺利而变得积极起来！南线战局就会形成黄维、李延年两路大军都难以应对的被动局面。倘若华东野战军仍然继续出击块头很大的邱、李两兵团，就有可能出现粟裕此前担忧过“同时兼顾，恐都成胶着状态”！人民解放军就可能在这场决战中陷于被动——无论华东野战军出击邱、李两兵团是否顺利，都不可能在短短几天内就结束战斗，当然也就更难以抽出主力南下制敌了！
这又是一个战争中强弱转换的辩证关系的问题了。
通常情况下的战争指挥员都倾向于先打弱敌后打强敌。但在战争实际进程中的强弱都是相对而不是绝对的！强弱之地位在特定情况下都有互相转换之可能。先打较弱的李延年兵团，无论是否顺利，较强的黄维兵团都会积极增援徐州或增援李延年兵团，李延年在得到增援的情况下，就会加强攻击精神而主动起来，从而转换为一定意义上的强敌；而先打较强的黄维兵团，李延年则因畏惧被对手打援而行动犹豫，较强的黄维兵团在得不到增援的条件下，反而会转换为弱敌。这种辩证关系，在战争历史上经常出现，若非十分优秀的战争指挥者，很难准确把握这种微妙的关系。
很令笔者鼓舞的是：从最高统帅到总前委三常委，再到华东野战军首长，都“十分优秀”。
毛泽东首先对刘陈邓的意见作出了积极响应！
当日19时，毛泽东亲自起草了中央军委致刘伯承、陈毅、邓小平并粟裕、陈士榘、张震，并告谭震林、王建安电。该电改变了两小时前刚刚发出的，同意“华野全军用于北线打黄邱李”，中原野战军“适当应付南线之敌”的意见：
十九日九时电悉。我们十八日二十四时电和十九日十时电的基本方针与刘陈邓在大体上是一致的。本日下午接粟陈张十八日二十一时电，以华野全军使用于打北线邱李孙（我们早几天亦有此主张），并且已经部署好，所以我们于本日下午复电又认为可以按照粟陈张部署实行，而将对付南线黄刘李全责委托刘陈邓。现接刘陈邓十九日九时电，得知刘陈邓以主力歼击黄维，以一个纵队对付刘汝明，而无力顾及李延年。在此种情况下，粟陈张方面必须将对邱李孙之作战，在目前短期内只限于歼敌四五个师的范围，以便抽出必要兵力对付李延年。我谭王五个纵队除为解决黄百韬残部所必须之兵力外，余部应即速西移，担负歼灭李延年的任务。只有歼灭了至少阻止了李延年，粟陈张的侧翼才不受威胁，才能保证继续歼灭邱李孙。此事请粟陈张妥善处理，是为至盼。[8]
该电再次强调了对华东野战军歼击邱、李两兵团的战役目标做出的限定：“只限于歼邱、李兵团四五个师的范围，以便抽出必要兵力对付李延年”——拟将黄百韬兵团就歼后的战役重心和攻势，彻底转移于南线！中原野战军负责打黄维，华东野战军五个纵队南下应对李延年——“歼灭”或“至少阻止”。
毛泽东对原有意图的改变，是根据刘陈邓当日“皓9时电”及此前诸电，作出的！
——此时的他，还并未收悉两小时前（皓（19日）17时）刘陈邓的来电。
集思广益，博采众议；虚怀若谷，从善如流。
英明统帅，那的的确确，不是白叫的！
华东野战军首长也作出了积极反应——不过稍后了一点。
次日凌晨2时（20日2时），尚未收悉日前19时军委来电的粟裕、陈士榘、张震致电中央军委和刘伯承、陈毅、邓小平：“十九日十时及十七时电均敬悉。我们完全拥护军委指示对南线先打李延年，再打黄维之方针”，“为求得迅速歼灭李延年，明（马）晚，我们尚可从攻碾庄部队中，抽一至两个纵队南下，击黄维兵参加歼灭李延年军之末期作战”，“我们对邱、李兵团，难于截断其退路，只能争取歼其一部，故只使用八个纵队（包围、箝制徐州之敌）即可，本晚已发起真面目战斗。”[9]
粟陈张在该电中仍然希望中原野战军以3个纵队加华东野战军两个纵队打李延年，以中原野战军其余三个纵队阻击黄维。同时，粟裕等仍然没有最后放弃截歼邱、李两兵团一部的意图和行动。
粟陈张还报告，次日晚即可解决对黄百韬兵团的战斗。[10]
可以看出，粟裕、陈士榘、张震虽然已经表示遵从中央军委意见，准备将战役重点转移到南线，但对刘陈邓“先黄后李”的意见还持有保留态度——“完全拥护”的是“军委指示对南线先打李延年，再打黄维之方针”。从时间和相关电报往来上看，华东野战军首长此时应该已经收悉刘陈邓19日9时和17时电（但尚未收悉军委日前19时来电），也已经得知刘陈邓先打黄维的意图和理由。但他们此时对于战役下一步走向的关注点，仍集中在华东野战军当面的邱、李两兵团，以及可能威胁华东野战军侧背的李延年兵团。
在“由北转南”的问题上，他们仍然难作取舍——或抱有“兼顾”之意。
当晚20时，毛泽东致电粟陈张，并告谭王、刘陈邓：“据刘陈邓皓十七时电，中野主力决定打黄维。对李延年兵团须由你们负完全责任，中野无法派兵。除你们已派出王张十一纵和十三纵外，应即速转移四、六、八、九诸纵（留一部打六四军）对付李延年。打李延年的指挥责任即由谭王负担，望谭王迅即转移指挥地点至大店集、褚兰、双沟之间适当地区。”[11]
这已经是带有明显的命令口气了。
当晚亥时，粟裕、陈士榘、张震致电刘伯承、陈毅、邓小平并报军委、华东局，回复刘陈邓“皓（19）日”各电——从时间上计算，粟裕等此时应该还没有收到军委毛泽东的20日20时电（即“带有明显的命令口气”电），但他们已经参照刘陈邓“皓（19）日”各电和中央军委“皓（19日）19时电”之要旨，对自己的20日2时电内容作出了重新思考和调整。
——到底都是“非常优秀的军事家”，都不是等闲的角儿啊！
该电又称“哿亥电”，其内容分为5项——最重要的是第三、第四项。
第一项告知华野当前战况：邱李两兵团在碾庄被攻克后，受到华野阻击以及侧击的威胁，已调整部署收缩阵地，碾庄以东尚有国民党军第六十四军3个半团的残敌，还需要两个晚上才能解决。
第二项回答军委询问的部队损失情况。
在第三项中，粟陈张已经改变了原来的意图，“完全同意刘陈邓指示”了：
我原拟在七兵团未解决，邱、李积极东援情况下，争取分割包围歼其一部（二至三个师），但目前已不可能。我们完全同意刘陈邓指示，抽出四至五个纵队，必要时还可增加三个纵队，协同中野歼击黄维、李延年，并有如下意见：
1.首先求得彻底歼灭黄维兵团为主，我们除以六纵接替秦何九纵阻击李延年任务（二十五日可到任桥），使九纵西去参加突击外，必要时拟以韦吉率二、十一（王张）两纵，准备西去参战，并归刘陈邓统一指挥。我拟六纵、十三纵、八、九纵及江淮独立旅、三十四旅（现正围歼灵璧中），阻击李、刘北进，相机歼其一部。碾庄以东将大小院上、尤家湖解决后，即留四纵继续清扫残敌，再南来休整待机。如不需我们派队打黄维，则我们除北面钳制邱、李、孙外，可集中二、七、八、九、十一（王张）、十三等六个纵队，歼灭李延年部。
2.以原负责歼灭邱、李之八个纵队转移于姚楼、孤山集、四堡、石龙桥、后刘家、二陈集、水口、倪团、黑山、邵家楼、麻谷子、吴窑线，大弧形包围徐州，继续监视钳制徐州之敌。[12]
这意思很明白：不跟邱清泉、李弥再作纠缠！华野主力搞定黄百韬即全力南顾！
第四项中，粟陈张预想了歼击黄维兵团是可能遇到的三种情况及华野范畴的处置方案：
1.由徐、蚌、蒙之处敌人，以宿县为中点对进，打通南北联系，刘陈邓及华野之二、十一两纵，正全力歼灭黄维兵团，我们则全力保刘陈邓歼黄胜利负责阻击蚌徐敌人增援，相机歼六兵团之一部，坚决阻击徐敌南援。
2.黄维在发现有被围之征候，即向蚌埠收缩，与李兵团会合再北进，我则于铁路两侧分割歼其一部或一路。如会合后，徐蚌敌均不前进，我则争取短时间休补待机。
3.黄维被围攻紧急时，徐敌可能倾全力南援，如此，则我争取歼其一翼或一路。[13]
第五项告知韦吉所率4个纵队当晚南下，到达的预定时间和位置。虽然也在说“打李延年”，但重心和主次已有分晓：“首先求得彻底歼灭黄维兵团为主”，“力保刘陈邓歼黄胜利负责阻击蚌徐敌人增援，相机歼六兵团之一部”。
至此，统帅部、总前委和华东野战军首长，就下一阶段作战方针达成了完全的一致！
注释
[1]《刘伯承、陈毅、邓小平关于歼击黄维、李延年兵团方案致中央军委等电（1948年11月19日9时）》，《淮海战役综述·文献·大事记·图表》（中国人民解放军历史资料丛书编审委会员）第154页～第155页，解放军出版社1989年12月第1版。
[2]《刘伯承、陈毅、邓小平关于歼击黄维、李延年兵团方案致中央军委等电（1948年11月19日9时）》，《淮海战役综述·文献·大事记·图表》（中国人民解放军历史资料丛书编审委会员）第154页～第155页，解放军出版社1989年12月第1版。
[3]《中央军委关于下步作战目标致粟裕、谭震林等（1948年11月19日10时）》，《淮海战役综述·文献·大事记·图表》（中国人民解放军历史资料丛书编审委会员）第156页～第157页，解放军出版社1989年12月第1版。
[4]《粟裕、陈士渠、张震关于调出十一、十三纵南下协同中野作战致谭震林、王建安并报中央军委、刘伯承、陈毅、邓小平并华东局电（摘要）（1948年11月19日16时）》，黄玉章：《淮海战役的运筹谋划》第131～第132页，国防大学出版社1998年8月第1版。
[5]《粟裕、陈士榘、张震关于近日战况及攻击部署致中央军委，刘伯承、陈毅、邓小平并华东局电（摘要）（1948年11月19日申时）》，黄玉章：《淮海战役的运筹谋划》第132～第133页，国防大学出版社1998年8月第1版。
[6]《中央军委关于中野适当应付南线之敌致刘伯承、陈毅、邓小平等电（1948年11月19日17时）》，《淮海战役综述·文献·大事记·图表》（中国人民解放军历史资料丛书编审委会员）第158页，解放军出版社1989年12月第1版。
[7]《刘伯承、陈毅、邓小平关于决心先打黄维兵团致中央军委等电（1948年11月19日17时）》，《淮海战役综述·文献·大事记·图表》（中国人民解放军历史资料丛书编审委会员）第159页～第160页，解放军出版社1989年12月第1版。
[8]《中央军委关于中野歼击黄维兵团，华野对付李延年兵团致刘伯承、陈毅、邓小平等电（1948年11月19日19时）》，《淮海战役综述·文献·大事记·图表》（中国人民解放军历史资料丛书编审委会员）第161页，解放军出版社1989年12月第1版。
[9]《粟裕、陈士榘、张震关于求歼李延年兵团的意见致中央军委等电（1948年11月20日2时）》，《淮海战役综述·文献·大事记·图表》（中国人民解放军历史资料丛书编审委会员）第162页，解放军出版社1989年12月第1版。
[10]《粟裕、陈士榘、张震关于求歼李延年兵团的意见致中央军委等电（1948年11月20日2时）》，《淮海战役综述·文献·大事记·图表》（中国人民解放军历史资料丛书编审委会员）第162页，解放军出版社1989年12月第1版。
[11]《中央军委关于对付李延年兵团由华野负全责致粟裕、陈士榘、张震等电（1948年11月20日20时）》，《淮海战役综述·文献·大事记·图表》（中国人民解放军历史资料丛书编审委会员）第163页，解放军出版社1989年12月第1版。
[12]《粟裕、陈士榘、张震关于协同中野歼击黄、李两兵团的部署致刘伯承、陈毅、邓小平等电（1948年11月20日亥时）》，《淮海战役综述·文献·大事记·图表》（中国人民解放军历史资料丛书编审委会员）第164页～第166页，解放军出版社1989年12月第1版。
[13]《粟裕、陈士榘、张震关于协同中野歼击黄、李两兵团的部署致刘伯承、陈毅、邓小平等电（1948年11月20日亥时）》，《淮海战役综述·文献·大事记·图表》（中国人民解放军历史资料丛书编审委会员）第164页～第166页，解放军出版社1989年12月第1版。
