作者：迈克尔·施赖伯（Michael Schreiber），美国工人之声党成员
原文链接：https://workersvoiceus.org/2024/11/10/the-trump-white-house-and-how-to-fight-it/?amp=1
马城 译
2024年11月10日
本文包含了我们在11月5日选举日刊登的文章的修改和更新部分。
应该清楚的是，当选总统特朗普是一个恶棍：一个种族主义者，一个虐待妇女的人，一个白人至上主义者的朋友，一个想要成为独裁者的人。那么他是如何在2024年大选中获胜的呢？
有些人被特朗普的谎言欺骗了，或者接受了他的种族主义和极端民族主义观点。然而，根据民意调查，数千万人根本没有投票，这应该让美国工人阶级大规模右转的观念不攻自破。
尽管如此，特朗普还是像一个狂欢节的叫卖者一样，用他重新入主白宫后光明灿烂的未来的愿景，吸引了许多选民。他赢得了相当一部分工人的支持，主要是因为他承诺提供更多的就业岗位和更低的物价。
特朗普获得更多就业机会的主要方法是通过对外国制造的产品征收巨额关税来提振美国工业。“我们不会让其他国家进来，抢走我们的工作，掠夺我们的国家，”特朗普宣称。“他们在美国销售产品的方式就是在美国制造，非常简单。”特朗普表示，他将对来自中国的产品征收60%的关税，对来自其他国家的产品征收高达20%的关税。中国是美国的主要外国供应商。特朗普增加的关税将在多大程度上导致通货膨胀，并可能引发其他国家的报复，这一点尚未明确。
与此同时，特朗普主政白宫将通过削减税收和监管，以及以破坏环境为代价的政策扩大化石燃料生产来培育美国的工业生产。工业企业预期的暴利将被认为会惠及劳动人民——尽管在过去，这样的政策只意味着富人变得更富。
为了让这一组合更具吸引力，特朗普还向民众许诺了一些蝇头小利，他发誓要取消小费稅、加班稅和社会保障税。
特朗普还把移民当作美国经济和社会问题的替罪羊。犯罪、失业、过度吸毒以及据称消费宠物猫都被归为移民对美国的“入侵”。作为补救措施，他承诺通过重启他的“隔离墙”来“封锁边境”，同时进行他在竞选活动中所说的“美国历史上规模最大的驱逐行动”。
被列入黑名单的还包括联邦部门内大量所谓的“流氓官僚”和“敌人”，为教授跨性别权利和“批判种族理论”（critical race theory）的学校提供资金，以及大量的环境保护措施。同时，对生育权利的威胁也将被大大放大。
当然，特朗普在实现其既定目标的过程中可能会遇到许多障碍。首先，他肯定会在帝国主义之间的贸易保护主义政策和贸易战日益激烈的国际舞台上遭遇强劲的阻力，以及几大洲的军事动荡。11月3日，拉纳·法鲁哈尔（Rana Faroohar）在《金融时报》上撰文指出，“党派政治不会随着这次选举而结束；事实上，情况可能会变得更糟。生产率正在放缓，人口正在老龄化……该国面临来自中国和其他新兴市场的竞争威胁，这些新兴市场正日益联合起来，形成自己的后华盛顿共识（post-Washington consensus ）联盟。”
尽管预测特朗普和他的盟友将采取什么措施，以及会产生什么后果还为时过早，但毫无疑问，工人阶级和被压迫的人民将是输家——除非他们奋起反击。大选结束后，自由派媒体的评论员一直在大声疾呼，民主党需要如何“重组”，以重新赢得工人阶级的选票。但历史表明，在关键时刻，民主党人和共和党人总是牺牲劳动人民的利益，以使大企业保持顺利运转和盈利。尽管两党有党派之争，尤其是在选举期间，但两党最终都是为富人的利益服务，而不是为那些必须工作谋生的人的利益服务。
为了击退特朗普政府的反动统治，也为了实现有意义的变革的要求，我们最好的办法就是继续上街游行。我们需要发起大规模的抗议运动，让这个国家贪婪的统治者明白，如果他们不满足我们的要求，他们将自食恶果。
最终，只有当数以百万计的受害者与两大资本家政党决裂并建立自己的独立政党时，对美国劳动人民的系统性压迫才会改变。我们需要一个工人阶级政党，由一个革命的、民主的、充满活力的工会运动领导，每天为被压迫和被剥削的人斗争，并指向建立一个工人政府。
