为赋新词强说愁

少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。

参考译文：

人年少时不知道忧愁的滋味， 喜欢登高远望，喜欢登高远望， 为写一首新词无愁,却勉强说愁， 现在尝尽了忧愁的滋味， 想说最终却没有说， 想说而没有说啊， 只好说道:“好个清凉的秋天呀！”